استاد ثلاثی در مراسم بزرگداشت خود که از سوی پژوهشکده مردم شناسی ایران برگزار می شد با تقبیح این که «چرا باید یک کتاب بیش از 50 بار در کشور چاپ شود»،گفت: «این بیانگر آن است که جامعه علمی کم تر به دنبال کار جدید می رود.»

محسن ثلاثی از مترجمان شاخص حوزه علوم اجتماعی است. تحصیلات دانشگاهی اش در مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبیات فارسی و در مقطع کارشناسی ارشد رشته علوم اجتماعی از دانشگاه تهران است.این استاد ترجمه در حوزه علوم اجتماعی، عضویت هیات علمی دانشگاه تهران را در گروه های جامعه شناسی و انسان شناسی از سال 1358 تا 1384 درکارنامه علمی خود دارد.مراسم نکوداشت استاد محسن ثلاثی دیروز در پژوهشکده