با ترجمه فارسی، انگلیسی و رباعی

سروده مرحوم ابوالقاسم حالت

موضوع: راز SECRET

من ضعف عن حمل سره کان عن سر غیره اضعف.

.He who is unable to keep his own secrets، will never be able to keep the secrets of others

کسی که در نگه داشتن راز خود ناتوان باشد در نگه داشتن راز دیگری ناتوان تر است.

گر یار تو عاجز است از بستن لب

زو راز بپوش و رازداری مطلب

آن کو نکندراز خود از خلق نهان

گر راز تو نیز فاش سازد چه عجب؟