گروه ترجمه: یکی از سیاستمداران شیک پوش ونزوئلا، هنگامی که سرگرم سخنرانی علیه کاپیتالیسم بود ناگهان با سوال یکی از خبرنگاران روبه رو شد که پرسید: «به نظرتان این تناقض آمیز نیست که از کاپیتالیسم انتقاد کنید، اما کفش هایتان ساخت کمپانی «گوچی» باشد و کراوات تان را «لوئیس ویتون» فرانسوی تولید کرده باشد؟» پدرو کارنو وزیر کشور ونزوئلادر مقابل این پرسش صریح ابتدا چند لحظه دست و پایش را گم کرد و به لکنت افتاد، اما پس از آن بلافاصله خونسردی خود را بازیافت و به توجیه تناقض بین آرمان های سوسیالیستی و لباس های گران قیمت تولید غرب پرداخت: «نه، تناقض آمیز نیست زیرا من می خواهم ونزوئلابتواند همه این چیزها را تولید کند و من بتوانم تولیدات داخلی را بخرم نه آنکه 95 درصد کالای مصرفی ما وارداتی باشد.»فیلم ضبط شده این مکالمه در سایت یوتیوب قرار گرفته و طی یک روز 15 هزار بیننده داشته است. به رغم تلاش های رئیس جمهور چپگرای این کشور - هوگو چاوس - برای جا انداختن ارزش های سوسیالیستی در جامعه، در این کشور امریکای جنوبی کماکان روحیه مصرف گرایی حاکم است. این کشور که از منابع غنی نفتی برخوردار است، با افزایش قیمت نفت شاهد افزایش تجمل در زندگی طبقه متوسط جامعه بوده که با ماشین های گران قیمت و سایر اجناس لوکس خود را می نمایاند. حتی طبقه ضعیف تر جامعه ونزوئلانیز در دوره رونق نفت از طریق کاهش قیمت اجناس رفاه نسبی را تجربه می کند.