پیروزی انقلاب اسلامی ایران، تحولی بزرگ در عصر حاضر بود که چشم های جهانیان را به سمت خویش معطوف ساخت. گرایش ملت های مختلف جهان و بیداری اسلامی در کشورهای اسلامی ضرورت بیش از پیش تبلیغ اسلام را موجب شد و رسانه های برون مرزی طی سالهای گذشته ترجمان ادبیات انقلاب و اسلام به زبان های خارجی بوده اند. ترجمه واژگان و ادبیات جدید انقلاب و اسلام در طی این سالیان بر عهده مترجمانی گمنام و بی نام و نشان بوده است که بی هیچ توقعی سالها زحمت کشیده و اسلام و ایران را به جهانیان معرفی نموده اند. خانم هلا(سمیه) کمالیان (متولد فوریه 1939) که در سال 1960 به اسلام گرویده و به ایران مهاجرت نموده است. یکی از مترجمانی