«وجود و زمان» ترجمه کتابی به نام sein undzeit به قلم مارتین هایدگر فیلسوف مشهور آلمانی است که دکتر محمود نوالی استاد فلسفه دانشگاه تبریز آن را به فارسی ترجمه و منتشر کرده است. همزمان ترجمه دیگری از این کتاب تحت عنوان «هستی و زمان» توسط سیاوش جمادی انجام گرفت که انتشارات ققنوس آن را منتشر کرد.

دکتر محمود نوالی متولد 1312 تبریز، در رشته فلسفه و علوم تربیتی از دانشگاه تبریز لیسانس گرفت و بعد از آن عازم فرانسه شد و در دانشگاه های فرانسه دکترای سیکل سوم و دکترای دولتی در رشته فلسفه را اخذ کرد.نخستین کتاب وی ترجمه «پدیدارشناسی چیست» اثر آندره دارتیک بود که در سال 73 از سوی انتشارات سمت به بازار