بهمن شعله ور مترجم کتاب "خشم و هیاهو"ی ویلیام فاکنر سال ها پیش که در ایران بود، داستان می نوشت و ترجمه می کرد؛ اما سال های سال کمتر کسی از او خبر داشت. چندی پیش بعد از 42 سال به ایران آمد. از فضای ادبی این سال ها به علت دوری از وطن اطلاع چندانی نداشت و این سال های دوری، علاوه بر نوشتن، به کار طبابت و تدریس در آمریکا پرداخته بود. حالاهم که بازنشسته شده، هوای وطن به سرش زده و شاید دوباره به ایران برگردد. این مترجم و داستان نویس در گفت وگویی با ایسنا درباره مفهوم پست مدرن در ادبیات و اینکه در غرب تا چه اندازه به آن توجه می شود، اظهار داشت: این مساله مثل این است که آدم آنقدر جنگل می بیند که دیگر