|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 در    جستجو:  
روزنامه آفتاب يزد87/2/24: نگاهي به كتاب <عقايد يك دلقك> نوشته هاينريش بل تصويري از سقوط يك جامعه
magiran.com  > روزنامه آفتاب يزد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 2931
سه شنبه هجدهم خردادماه 1389



خدمات سايت




 
MGID2816
magiran.com > روزنامه آفتاب يزد > شماره 2353 24/2/87 > صفحه 10 (هنر) > متن
 
      


نگاهي به كتاب <عقايد يك دلقك> نوشته هاينريش بل تصويري از سقوط يك جامعه



گروه فرهنگي- بهاره مهرنژاد: اگر بخواهيم يكي از تاثيرگذارترين رمان هاي قرن بيستم را نام ببريم بايد به " عقايد يك دلقك " اشاره كنيم. اين كتاب كه در ايران توسط محمد اسماعيل زاده ترجمه شده است، درباره دلقكي به نام هانس شينر است كه از پنج سال قبل تا كنون در مجامع مذهبي ظاهر مي شود و با سخنان طنز آميز خود، تماشاگران را سرگرم مي كند. او فرزند كارخانه دار معروفي است كه به ثروت پدر، پشت پا زده و زندگي ساده اي را در پيش گرفته است. اين كتاب كه در مخالفت با اوضاع سياسي و كليساي محافظه كار آن زمان نوشته شده، اثري است تلخ و غم انگيز و بيش از همه، نظري انتقادي به كليساي كاتوليك دارد. انتقاد بل از كليسا نه تنها بي سابقه نيست كه بسيارهم عميق است. هاينريش بل معتقد است كه كليسا درسده گذشته به مردم آلمان خيانت كرده و با سكوت خود در برابر اعمال غير انساني هيتلر، عملااز او حمايت كرده است. اين داستان در زمان انتشارش با انتقاد هاي بسياري مواجه شد اما با گذشت زمان اهميتي تاريخي پيدا كرد. هاينريش بُل <متفكر و نويسنده آلماني> يكي از كساني است كه آثارش را مي توان انعكاسي از تنهايي و پوچي انسان مدرن ناميد . " عقايد يك دلقك " اثري است كه در آن، اين بازتاب در اوج خويش با فرم به تعامل رسيده و روانكاوي مشكلات روشنفكر و هنرمند جهان مدرن را به صورت كاملازيرپوستي مورد توجه قرار داده است. بل در اين رمان با لحن خطابي خويش، دنيا را هدف مي گيرد و در واقع بدين بهانه مخاطب را مورد نقد و خطاب قرار مي دهد. كاري كه در بسياري از آثار محتواگراي قرن بيستم شاهد آن هستيم. اما ارجاعات درون متني داستان به همراه شخصيت پردازي هاي بسيار قوي باعث مي شود اين خرده روايت ها در يك فرم كلي جاي گرفته و به رشته هايي تارعنكبوت وار تبديل شوند كه جدايي حتي يك سطر بدون آسيب به كليت اثر غيرممكن باشد. هاينريش بل در بيست و يك دسامبر 1917 در كلن متولد شد. پدرش نجار و منبت كار بود كه در پي ضمانت كسي، تمام دارايي خود را از دست داده بود. بل در يك محيط خرده بورژوايي و كاتوليكي بزرگ شد، پس از آنكه در سال 1937 ديپلم گرفت شروع به يادگيري حرفه كتابفروشي كرد و سپس به تحصيل در رشته ادبيات پرداخت ، اما با آغاز جنگ به خدمت سربازي خوانده شد و ناگزير، تحصيل را رها كرد. وي به عنوان سرباز در فرانسه ، روسيه ، روماني و مجارستان جنگيد و به دفعات مجروح شد و در ده دسامبر سال 1942 از زندان فرانسه به كلن بازگشت و سه سال بعد با دوست دوران جواني اش كه معلم مدرسه بود ، ازدواج كرد. او در همان جا زيست و صاحب سه پسر شد. بل از سال 1951 به عنوان نويسنده آزاد مشغول فعاليت شد . در سال 1972 جايزه نوبل ادبي را از آن خود كرد و در 16 ژوئيه 1985 درگذشت. از او تاكنون آثار زيادي در زمينه رمان، داستان كوتاه، مقاله و نمايشنامه راديويي به يادگار مانده است كه هركدام به بيش از سي زبان ترجمه شده است. شيوه و نگارش او اغلب بيوگرافي است و جنبه گزارشگري دارد. وي تجربيات زيادي در زمينه بحران اقتصادي دنيا ، ناسيونال سوسياليسم و جنگ جهاني دوم داشته است. جنگ، دوران پس از جنگ و بازسازي در آلمان فدرال از موضوعات اصلي آثار او هستند. قهرمانان داستان هاي بل، تقريبا همه انعكاسي از خود او هستند و تجربياتي مشابه خود او پشت سر گذاشته اند. در ميان نويسندگان سرخورده پس از جنگ جهاني دوم كسي پيدا نمي شود كه به اندازه هاينريش بل حضور موثري در ادبيات آلمان داشته باشد. او در بين هفت آلماني كه در قرن بيستم جايزه نوبل ادبيات را دريافت كردند ، از همه استثنايي تر است. بل ،نويسنده اي است كه از ميان طبقه فرودست اجتماع برخاسته و درد هاي مردم هموطنش را بيش از ديگران در آثارش منعكس مي كند. بل، نويسنده اي است كه براي او ادبيات در درجه نخست ، جنبه گزارشگري دارد و وسيله اي براي وظايف انساني اوست. بل، گذشته از اينكه متعهد است، هنرمند معترضي است كه صداي اعتراض او را مي توان درخلال بسياري از آثارش شنيد. طنزي تلخ و گزنده اما شيرين دارد و شايد همين باشد كه او در بين نسل جوان آلمان از پرخواننده ترين نويسندگان است. بل نخستين داستان خود به نام"قطار به موقع رسيد" را در سال 1949 منتشر كرد. از ميان نوشته هاي او مي توان به رمان هاي "و حتي يك كلمه نگفت"، "بيليارد در ساعت نه و نيم"، "عقايد يك دلقك" و"عكس دسته جمعي با بانو" اشاره كرد. <و حتي يك كلمه نگفت> سرگذشت زن و شوهري است كه با چهار فرزندشان در آپارتماني فقيرانه زندگي مي كنند، مرد كه كارمند دون پايه اي بيش نيست ، تحمل محيط تنگ خانه را ندارد و شب ها در پارك يا ايستگاه هاي راه آهن مي خوابد. زن با آن كه صبور است و به همسرش علاقه دارد اما به هيچ وجه نمي تواند او را وادار به ماندن در خانه كند و در نتيجه تماسشان تلفني است و ديدارهايشان در هتل هاي ارزان قيمت شهر انجام مي گيرد. اين رمان در واقع توصيف كننده اوضاع وخيم اجتماعي آلمان پس از جنگ است. بل با نگرشي انتقادي ، نداشتن هدف مشترك و در نتيجه عدم وجود پيوندهاي انساني را مطرح مي كند. ضمنا از بي اعتنايي دولت و كليسا نسبت به انسان ها نيز انتقاد كرده است. بل در دومين رمانش يعني <خانه بي سرپرست> نيز گوشه اي از آلمان پس از جنگ را به نگارش در مي آورد كه در آن بيكاري، گرسنگي و انحطاط اخلاقي بيداد مي كند. مردان معلول در همه جاي شهر ديده مي شوند وزنان بي شوهر براي تامين زندگي خانوادگي خود دست به هر كاري مي زنند و كودكان بي سرپرست در خيابان ها سرگردانند. شخصيت هاي اصلي اين رمان، دو پسر يازده ساله به نام هاي مارتين و هاينريش هستند كه پدرانشان را در جنگ از دست داده اند . مارتين زندگي مرفهي دارد ولي تنهايي مادرش او را عذاب مي دهد ، در عوض، آنچه هاينريش تحملش را ندارد رفتار غير اخلاقي مادر است. بل در < بيليارد در ساعت نه و نيم> به توصيف سرنوشت سه نسل مي پردازد كه هر كدام به نوعي در ساختن يا انهدام صومعه اي به نام سنت آنتوان دخالت دارند. نخستين فرد از نسل اول، آرشيتكتي به نام هاينريش فه مل است كه در سال 1907 به ترميم و تعمير بناي صومعه پرداخته است. روبرت فه مل ، پسر او به نسل دوم تعلق دارد و وظيفه او در جنگ جهاني دوم از بين بردن بناي ياد شده است. آخرين فرد از نسل سوم، جوزف نام دارد.<فه مل> صومعه را مجددا مي سازد بدون اينكه بداند پدر خود او آن را در پايان جنگ ويران كرده است. بعد از چاپ عقايد يك دلقك بل در سال 1971 دست به انتشار معروف ترين اثر خود مي زند. اين رمان كه عكس دسته جمعي با بانو نام دارد به عقيده بسياري از منتقدان، بهترين اثر بلند وي است. همين كتاب هم بود كه جايزه ادبي نوبل را نصيب هاينريش بل كرد. در اين اثر، مسايلي از قبيل انسانيت مورد تجاوز ، سرمايه داري، فاشيسم، كليسا و جنگ مطرح است. رمان عكس دسته جمعي با بانو سرگذشت يك زن آلماني است كه در جنگ جهاني دوم عاشق يك سرباز روس مي شود و از او صاحب پسري مي گردد. اما اكنون پس از گذشت سال ها هنوز هم مورد سرزنش و شماتت آشنايان و دوستانش قرار مي گيرد. او كه لني نام دارد از اينكه مردم او را فاسد مي دانند ، خشمگين نمي شود، خصوصيات باطني اش تغيير نكرده اند، علاقه اي به اوضاع سياسي نشان نمي دهد و دليل هيچ يك از اتفاقات پيرامونش را نمي فهمد، اما به هر جهت، لني زني قابل تقدير است ، در جمع افرادي كه بويي از انسانيت نبرده اند. او بانويي است كه به دليل شخصيت ويژه اش بسيار ممتاز است.
    
    نگاهي به كتاب <عقايد يك دلقك> نوشته هاينريش بل تصويري از سقوط يك جامعه
    


 روزنامه آفتاب يزد، شماره 2353 به تاريخ 24/2/87، صفحه 10 (هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 3338 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
دو ماهنامه بشارت
متن مطالب شماره 96، مرداد و شهريور 1393را در magiran بخوانيد.

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1393-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.
 

 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655

فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!

توصيه می کنيم هنگام استفاده از اين سايت یه ويژه در هنگام جستجو از مرورگر IE استفاده کنيد.
 

تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است