|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد87/4/10: اختراع انزوا
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4303
پنج شنبه 18 بهمن 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 1712 10/4/87 > صفحه 11 (كتاب) > متن
 
      


اختراع انزوا
ناگهان مرگ

نويسنده: پل استر
مترجم: بابك تبرايي

نشر افق
    
    چاپ اول: 1387
    
    قيمت: 4500 تومان
    
    تعداد: 2000 نسخه
    
    «يك روز، زندگي هست. مردي مثلاً، در سلامت كامل، نه حتي پير: بي هيچ سابقه يي از بيماري. همه چيز همان طور است كه بود، همان طور كه خواهد بود. هر روزش را مي گذراند، سرش به كار خودش است و رويايش منحصر به همان زندگي است كه پيش رو دارد و بعد ناگهان مرگ از راه مي رسد.»
    
    اين، آغاز «اختراع انزوا» است. «اختراع انزوا» يكي از تازه ترين كتاب هاي ترجمه شده «پل استر» است.
    
    «پل استر» در ايران مشهورتر از آن است كه نيازي به معرفي داشته باشد. در «اختراع انزوا»، دغدغه هاي هميشگي «پل استر» با خاطراتي تكه تكه كه مرگ پدر راوي آنها را برانگيخته و از پستوي ذهن بيرون كشيده، گره خورده است. مترجم در مقدمه اين رمان مي نويسد: «اين كتاب نه رمان است و نه مقاله: چيزي است بينابين، با زباني بينابين.
    
    نكته چشمگيرش در نگاهي كلي، استفاده بديع استر از تكنيك هاي داستاني براي روايت و تفسير حوادث واقعي و شخصي است. در اينجا جهان ذهني نويسنده به واسطه استعاره ها، بيان هاي ضربتي و مستقيم خاطرات، نقل قول ها، مشابهت سازي هاي داستاني و... در دو پاره مرتبط با هم، اما با فاصله زماني و دو راوي و لحن و پس زمينه متفاوت با جهان عيني وي درهم آميخته و حاصلي فراتر از تجربه شخصي نويسنده را پديد مي آورد. اين تاملي گسترده در نفس است.»
    


 روزنامه اعتماد، شماره 1712 به تاريخ 10/4/87، صفحه 11 (كتاب)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 847 بار
    



آثار ديگري از "پل استر"

  درس هايي كه به خودم دادم
پل استر، شرق 4/8/90
مشاهده متن    
  من و دفترچه هايي با جلد رنگي
پل استر، شرق 12/5/89
مشاهده متن    
  آشنايي با لايبنيتس / كتاب انديشه
پل استراترن، ايران 30/8/87
مشاهده متن    
  کتاب «مون پالاس» نوشته/«پل استر» به روايت ليلانصيري ها مجوز گرفت
پل استر، اعتماد 29/3/86
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه روش شناسي علوم انساني
متن مطالب شماره 96، پاييز 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است