نشر افق

چاپ اول: 1387

قیمت: 4500 تومان

تعداد: 2000 نسخه

«یک روز، زندگی هست. مردی مثلا، در سلامت کامل، نه حتی پیر: بی هیچ سابقه یی از بیماری. همه چیز همان طور است که بود، همان طور که خواهد بود. هر روزش را می گذراند، سرش به کار خودش است و رویایش منحصر به همان زندگی است که پیش رو دارد و بعد ناگهان مرگ از راه می رسد.»

این، آغاز «اختراع انزوا» است. «اختراع انزوا» یکی از تازه ترین کتاب های ترجمه شده «پل استر» است.

«پل استر» در ایران مشهورتر از آن است که نیازی به معرفی داشته باشد. در «اختراع انزوا»، دغدغه های همیشگی «پل استر» با خاطراتی تکه تکه که مرگ پدر راوی آنها را برانگیخته و از پستوی ذهن بیرون کشیده، گره خورده است. مترجم در مقدمه این رمان می نویسد: «این کتاب نه رمان است و نه مقاله: چیزی است بینابین، با زبانی بینابین.

نکته چشمگیرش در نگاهی کلی، استفاده بدیع استر از تکنیک های داستانی برای روایت و تفسیر حوادث واقعی و شخصی است. در اینجا جهان ذهنی نویسنده به واسطه استعاره ها، بیان های ضربتی و مستقیم خاطرات، نقل قول ها، مشابهت سازی های داستانی و... در دو پاره مرتبط با هم، اما با فاصله زمانی و دو راوی و لحن و پس زمینه متفاوت با جهان عینی وی درهم آمیخته و حاصلی فراتر از تجربه شخصی نویسنده را پدید می آورد. این تاملی گسترده در نفس است.»