آرشیو دو‌شنبه ۱۴ امرداد ۱۳۸۷، شماره ۱۷۳۸
ادبیات
۱۱

سخن بگو ناباکف

جیمز مارسون مترجم: عباس زندباف

نیکیتا خروشچف در سال 1956خطاب به غرب سخنی مشهور را به زبان آورد: «دفن تان می کنیم.» بیش از 50 سال بعد، نبیره اش نینا خروشچوا، در کتاب جدیدش به نام «در خیال ناباکف» می گوید روس ها باید افسانه بی همتایی خود را دفن کنند. خروشچوا در مصاحبه یی تلفنی از نیویورک گفت: «روس ها باید از روسی گری افراطی دست بردارند. روسیه کشوری غربی است اما از غربی بودن هراس دارد.» فرهنگ روسیه قرن ها، از هنگامی که مسکو را رم سوم می نامیدند تا دوران امپریالیسم روسیه، در سیطره این فکر بوده است که این کشور رسالت نجات بخشی ویژه یی دارد. فئودورتیوچف شاعر قرن نوزدهم روسیه می نویسد: «روسیه را با منطق سر نمی توان درک کرد فقط باید

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.