 
|
كتاب هاي ديجيتال در راهند اما نترسيد
مترجم: مترجم: احمد پرهيزي
امروزه ورود به دنياي ديجيتال دغدغه بيشتر اهالي كتاب (اعم از ناشر، نويسنده يا خواننده) است و همه البته اميدوارند گرفتاري هايي كه موسيقي با ديجيتالي شدن دچار آن شد، گريبان كتاب را نگيرد. امروزه كتاب ديجيتال كاملابه وجود نيامده است؛ اما توسعه آن گريزناپذير به نظر مي رسد. تحقيق اخيري كه به درخواست وزير فرهنگ و ارتباطات [فرانسه] در باب كتاب ديجيتال به انجام رسيد، به پرسش هايي مي پرداخت كه مساله ورود كتاب به دنياي ديجيتال در اذهان ايجاد كرده بود. نتيجه اي كه از اين پژوهش حاصل شد، به اين قرار بود: دنياي نشر هنوز به سپهر ديجيتال پاي نگذاشته است، درست به خلاف صنايع فرهنگي ديگر (بويژه موسيقي) . اين تاخير البته ممكن است فوايدي هم در برداشته باشد؛ هر چند موانع متعددي بر سر راه محقق شدن آن قرار گرفته است. نخستين فايده شايد آن باشد كه نسل كتاب چاپي منقرض نخواهد شد. ديگر آن كه كتاب جديد ديجيتال (اعم از علمي، فني يا ادبي) بتواند هويتي خاص خود داشته باشد، طوري كه با ديگر توليدات آنلاين (برخط) اشتباه نشود. ارتقاي جذابيت هاي كالاي عرضه شده، دفاع از حقوق فكري كه بايد مهمترين مساله باشد، انديشيدن ساز و كاري كه صاحبان حقوق براساس آن قادر باشند در تعيين قيمت محصول نقش اصلي را داشته باشند و سياستگذاري فعال براي نهادهاي ارتباطي ذي ربط مواردي بود كه در گزارش توصيه شده بود.
بسياري از افراد ناشناس همچنان بر سر راه كتاب هاي ديجيتال سنگ اندازي مي كنند. دشواري هاي فراواني بر سر راه اين نوع كتاب ها وجود دارد. معاهده هاي غيرمادي كردن كتاب، ابزارهاي تكنولوژيك (هنوز هيچ نرم افزار مطالعه ديجيتال كه مورد پشتيباني شركت هاي بزرگ باشد طراحي نشده است) ، الگوهاي اقتصادي، هماهنگي و انسجام ميان فعالان اين عرصه (كاربران، صاحبان حقوق اهالي فناوري ) برخي از موانع پيش روست.
نكته ديگري كه بايد به آن توجه كنيم مساله مورد استفاده است، يعني اين كه ديجيتالي شدن كتاب چه استفاده اي دارد. گاه رفتن به سوي ديجيتالي شدن طبيعي است، مثل فرهنگ لغت ها يا دانشنامه ها، اما مواردي نيز هست كه مشكوك به نظر مي رسد و افراد را دچار ترديد مي كند. به عنوان مثال، درخصوص آثار منتشر شده در حوزه ادبيات، مقالات يا كتاب هاي هنري، رفتن به سوي ديجيتالي شدن ضرورتا مناسب به نظر نمي رسد.
موفقيت برخي اقدامات از جمله كاري كه كتابخانه ملي فرانسه با همراهي گاليكا انجام داد و هيچ منافاتي با مطالعه سنتي بر روي كاغذ نداشت، بايد از دلهره ها بكاهد؛ دلهره هايي كه طرح هاي حريصانه گوگل پرينت در حوزه كتابخانه هاي ديجيتال به دل ها افكنده بود. گزارشي كه از آن سخن گفتيم، شايسته توجه جدي است؛ هر چند بر روي كاغذ نوشته شده بود!
و در پايان براي اطلاع خوانندگان بايد بگوييم در ژاپن بازار كتاب ديجيتال بيش از همه جاي دنيا توسعه يافته است. كتاب هاي ديجيتال در اين كشور 3 درصد بازار نشر را در اختيار دارند و طي 10 سال آينده اين مقدار به 10 درصد خواهد رسيد. نكته جالب توجه آن است كه نيمي از 10 كتاب پرفروش كاغذي اين كشور در سال 2007 ابتدا به صورت پاورقي ديجيتال براي تلفن هاي همراه منتشر شده بود.
منبع: تله راما/ 3 ژوئيه 2008
بازار كتاب: كتاب هاي ديجيتال در راهند اما نترسيد / مترجم: مترجم: احمد پرهيزي
□
دفعات مطالعه اين مطلب: 43 بار
|
فهرست نشريات
