|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد87/6/23: نمايش در زير گذر
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4303
پنج شنبه 18 بهمن 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 1770 23/6/87 > صفحه 9 (كتاب) > متن
 
      


نمايش در زير گذر


نويسنده: مريم مهتدي

«درباره نمايش»
    بالاخره پس از اينكه 30 سال از انتشار كتاب «درباره نمايش» مي گذشت و ديگر اثري از آن در بازار نبود، نشر نيلوفر هفته گذشته چاپ دوم اين كتاب ژان پل سارتر را با برگردان ابوالحسن نجفي به بازار عرضه كرد. نخستين نمايشنامه ژان پل سارتر در سال 1940 نوشته شد و آخرين نمايشنامه او در سال 1965 بر صحنه آمد. طي اين مدت سارتر در زمينه نمايشنامه فعاليت هاي ديگري هم داشته است. سخنراني، مقاله، مصاحبه، يادداشت، نقد كه دو محقق با زحمت بسيار توانستند تمام اينها را جمع كنند و بعضي را، اگر متن اصلي مفقود شده بود، از زبان هاي ديگر ترجمه كنند و در سال 1973 در مجموعه به چاپ برسانند. «درباره نمايش» ترجمه فارسي عمده مقالات آن مجموعه است. اين كتاب دو بخش دارد: بخش نخست شامل مقاله ها، سخنراني ها و مصاحبه هاست و به مسائل اساسي و كلي تئاتر مي پردازد. و بخش دوم بحث درباره آثار نمايشي خود سارتر است كه جنبه اختصاصي تر و محدودتري دارد. مخاطبان آثار نمايشي مي توانند از اين كتاب بسيار استفاده كنند.
    «راهنماي مسافران مجاني كهكشان»
    اين روزها ديگر مخاطب ادبيات علمي- تخيلي تنها نوجوان ها نيستند. به جز آنها افراد بسياري به خواندن داستان هاي تخيلي علاقه مند شده اند و به نظر مي رسد روز به روز به تعدادشان نيز اضافه مي شود. كتاب «راهنماي مسافران مجاني كهكشان» پيشنهادي جذاب براي اين گروه از مخاطبان ادبيات است. «راهنماي مسافران مجاني كهكشان» مجموعه يي علمي - تخيلي و طنز است كه نخستين بار در قالب برنامه يي راديويي در سال 1978 از شبكه بي بي سي پخش شد. از اين مجموعه يك نمايش، يك سريال تلويزيوني، يك بازي كامپيوتري، سه جلد كتاب كاميك استريپ و يك فيلم سينمايي تاكنون اقتباس شده است. اين كتاب به بيش از 30 زبان ترجمه و چاپ شده و يكي از شاخص ترين آثار ادبيات علمي ـ تخيلي به شمار مي آيد. «طنز» يكي از بارزترين ويژگي هاي خوب اين كتاب است كه باعث جذاب شدن اتفاقات داستان مي شود. «راهنماي مسافران مجاني كهكشان» نوشته داگلاس آدامز را نشر پنجره منتشر كرده و مترجم آن فرزاد فربد است.
    
    «پيكاسو»
    «پيكاسو» شرح خاطرات صميمانه گرترود اشتاين از زندگي و هنر پابلو پيكاسو نقاش نامدار است. با خواندن اين كتاب كه نشر چشمه آن را منتشر كرده، متوجه اهميت زاد و بوم پيكاسو يعني اسپانيا در شكل گيري راه و روش وي نسبت به هنر، تاثير هنر خطاطي و مجسمه سازي آفريقا، مبارزه عميق او براي وفادار ماندن نسبت به آمال و ايده هاي ذهني اش با نياز چشمگير وي به تهي كردن خويش از اشكال و ايده هايي كه در درون او به غليان درآمده بودند، مي شويم. خانه گرترود اشتاين سال ها محل رفت و آمد هنرمندان و نويسندگان مشهور، از جمله پابلو پيكاسو بود. اشتاين در اين كتاب با استفاده از زندگينامه پيكاسو و ارائه نقد و نظر بر آثار اين نقاش بزرگ، از او به عنوان نابغه يي بزرگ ياد مي كند كه انتقال دهنده بينش قرن بيستم است. او در بخشي از اين كتاب مي نويسد: «سر، چهره و بدن انسان، تماماً آن چيزهايي هستند كه براي پيكاسو وجود دارند. به خاطر مي آورم روزي حين قدم زدن مرد عالمي را ديديم كه روي نيمكتي نشسته بود - پيش از جنگ يك مرد عالم مي توانست روي نيمكت بنشيند - و پيكاسو گفت به آن چهره نگاه كن، به كهولت جهان است، تمام چهره ها به كهولت جهان هستند.» نشر چشمه اين كتاب را با برگردان فروزان گنجي زاده چندي پيش منتشر كرده است.
    
    «زير گذر»
    زندگي و ذهنيت كودكان كار هميشه براي فعالان اجتماعي و حتي مردم عادي، سوال برانگيز بوده است. اينكه اين كودكان در روياهاي خوب به چه چيزهايي فكر مي كنند، چه آرزوهايي در سر دارند و وضعيت نامناسب خانواده هايشان و مشكلات معيشتي چه تاثيراتي بر روحيه دروني آنها گذاشته است. نشر ناهيد با انتشار مجموعه يي چهار جلدي به اين سوال ها پاسخ داده است. «برج غار»، «غار تار»، «ترس غار» و «زيرگذر» مجموعه نوشته ها، داستان ها، آرزوها، ترس ها، روياها و در حالت كلي، ذهنيات كودكان كار است كه در كلاس هايي كه با علي صداقتي خياط گذرانده اند، از آنها نوشته اند و درباره شان نقاشي كرده اند. در هركدام از كتاب هاي اين مجموعه، موضوعي (مثل ترس، رويا، خشم و شادي) مطرح شده و كودكان درباره آنها نوشته اند و تمام نوشته هاي آنها با همان رسم الخط و گاه اشتباهات املايي چاپ شده است. تازه ترين كتابي كه در اين مجموعه منتشر شده، «زير گذر» است كه به نوعي نتيجه فعاليت هاي بچه ها در سه جلد قبلي به شمار مي آيد. «زير گذر» شامل داستان هاي مكتوب و بازنويسي شده اين كودكان است كه با خواندن آنها مخاطب متوجه تغييرات اين گروه از بچه ها از ابتداي شروع اين دوره ها تا زمان انتشار اين كتاب مي شود.
    


 روزنامه اعتماد، شماره 1770 به تاريخ 23/6/87، صفحه 9 (كتاب)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 367 بار
    



آثار ديگري از "مريم مهتدي"

  جغرافياي سفر در نبرد با جغرافياي روزمره*
مريم مهتدي، اعتماد 21/2/94
مشاهده متن    
  با كوله بار رنج بر دوش
مريم مهتدي، اعتماد 31/1/94
مشاهده متن    
  ايستادن كنار جاده
مريم مهتدي، اعتماد 20/1/94
مشاهده متن    
  ايده هايت را برايم خرج كن
مريم مهتدي، اعتماد 27/12/93
مشاهده متن    
  كوچ از تهران يا سفر در زمان
مريم مهتدي، اعتماد 21/12/93
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله روانشناسي و روانپزشكي شناخت
متن مطالب شماره 6 (پياپي 506)، 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است