پل اسپراکمن تاکنون چند رمان ایرانی را به انگلیسی ترجمه کرده و بسیار به آثار فارسی علاقه دارد ‎/ با او درباره فضای این آثارگفت و گو کرده ایم که بخش اول آن دیروز در همین صفحه چاپ شد.

آقای اسپراکمن در آثاری که ترجمه کرده اید جهانشمول بودن و تازگی همیشگی را می بینید

در کتاب دهقان نه فقط زشتی های جنگ، بلکه زیبایی ها و معنویت جنگ دیده می شود و شاید از این ابعاد مردم امریکا درحال حاضر خبری ندارند، صحنه هایی که در کتاب «سفر به گرای 270 درجه» توضیح داده می شود نه تنها وحشتناک نیست بلکه زیباست و به نظر من این خیلی جالب است. اگر چه جهانشمول کلمه خیلی بزرگی است اما به نظرم جهانشمول است.