|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران88/3/30: از ميان نسخ خطي
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7003
چهار شنبه 1 اسفند 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 4239 30/3/88 > صفحه 16 (فرهنگ و هنر) > متن
 
      


نگاه 
از ميان نسخ خطي
گفت وگو با منوچهر صدوقي سها

نويسنده: ساير محمدي


    منوچهر صدوقي سها نويسنده و پژوهشگر، در دو شماره قبل مفصل درباره آثاري كه آنها را در موزه فرهنگ اسلامي تهيه كرده سخن گفت. امروز با او درباره متون هجده جلدي سلسله المختارات صحبت كرده ايم.
    مولفان و كاتبان تمام اين متون كه در هجده جلد تحت عنوان كلي «سلسله» المختارات من نصوص التفسير المستنبط» چاپ مي شوند، شناخته شده اند؟
    نه، از ميان اين هجده مجلد تنها كتاب «تفسير منسوب به امام جعفر صادق(ع)» چنين وضعي دارد، بقيه آثار كه در اين مجموعه چاپ مي شوند، نويسندگان مشخصي دارند و شناخته شده اند. نجم الدين دايه صاحب مرصاد العباد، نجم الدين رازي صاحب «بحرالحقايق» است. علاءالدوله سمناني، ملاعبدالرزاق كاشاني، ابن عربي، ديلمي همداني صاحب فتوح الرحمان و... همه اين آثار متعلق به نويسندگاني است كه صاحب نام هستند. اين متون خطي بسيار معتبرند و چند تا از اين آثار هم از روي متن مكتوب به قلم خود مصنف، نسخه برداري شده است. من شخصاً در اين زمينه خيلي وسواس دارم و نسخه هاي خيلي خوب و معتبري گير آورده ايم.
    چرا تا به امروز روي اين متون كار نشده بود؟ آيا شناخته نشده بودند؟
    اكثر اين نسخه ها هنوز به صورت خطي در كتابخانه ها موجودند؛ اما در مورد شناخت اين نسخه ها بايد گفت، اغلب آنها شناخته شده اند و در كتابخانه هاي كشور موجودند. در بين اين آثار كتاب «حقايق التفسير» سلمي را هم در دست چاپ دارم. از اين كتاب يك نسخه خطي مربوط به سال 681 پيدا كردم. اين كتاب جلد پنجم از مجموعه «سلسله المختارات...» محسوب مي شود و از لحاظ سير تاريخي اولين تفسير عرفاني است. از اين اثر چاپ منحرف و مشكوكي در بيروت منتشر شده كه واقعاً جاي تاسف است. در چاپ اين كتاب احتمالاً تعمداً دست به تحريف متن زده اند. حالاچاپ منقحي از اين آثار عرضه خواهيم كرد. اين كتاب را شخصي به اسم سيد عمران در بيروت چاپ كرده بود و در ايران دو تن از دوستان صاحب نظر نقدي بر آن نوشتند و برخي از دوستان معتقدند اين شخص عمداً اين اثر را به صورت تحريف شده چاپ و منتشر كرده است. نسخه عجيبي از آن به دست داده و اغلاط فاحش و غيرقابل تصوري در متن آمده است.
    به هر حال من سعي كردم چاپ مستند و معتبري از متن اصلي «حقايق التفسير» سلمي در ايران منتشر كنم.
    آقاي صدوقي، بفرماييد كتاب «تفسير منسوب به امام جعفر صادق(ع)» چگونه و از كجا فراهم شد؟
    مرحوم پل نوويا يك مستشرق ظاهراً اهل عراق و شاگرد مرحوم ماسينيون و هانري كربن بود. اين شخص در تركيه به اين تفسير برخورد. كتاب «تفسير قرآني و زبان عرفاني» او به فارسي هم ترجمه شد و مترجم آن آقاي احمد سعادت بود. كتاب بسيار جالبي هم هست. در هر حال پل نوويا پس از اينكه تفسير منسوب به امام جعفر صادق(ع) را در تركيه ديد، فكر مي كند اين تفسير همان تفسير نعماني است. چون يك تفسير به اسم تفسير نعماني هم منسوب به حضرت امام جعفر صادق(ع) است. البته من تفسير نعماني را هم در همين مجموعه «سلسله المختارات...» چاپ كرده ام كه فكر مي كنم جلد اول از اين مجموعه باشد. به هر حال نوويا با اين تصور كه تفسير پيدا شده همان تفسير نعماني است، مشخصاتي از اين تفسير به دست مي دهد. من روي اين نسخه حساس شدم. بالاخره دنبال موضوع را گرفتم و معلوم شد كه يك نسخه از اين تفسير كه در تركيه هست با تفسير نعماني فرق دارد. از اين تفسير منسوب به امام جعفر صادق(ع) يك نسخه در تركيه وجود دارد كه پل نوويا ديده و يك نسخه هم در هند موجود است، در كتابخانه پتنه هند
    
    
    نگاه: از ميان نسخ خطي / گفت وگو با منوچهر صدوقي سها ساير محمدي
    


 روزنامه ايران، شماره 4239 به تاريخ 30/3/88، صفحه 16 (فرهنگ و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 557 بار
    



آثار ديگري از "ساير محمدي"

  كاوش در جهان پيچيده يك نسل سرگشته / فرزانه طاهري، از ادبيات جهان و آخرين ترجمه خود مي گويد
ساير محمدي، ايران 25/6/97
مشاهده متن    
  آيا روسيه امپرياليست است؟ / تعريفي ديگر از روسيه
ساير محمدي، ايران 18/6/97
مشاهده متن    
  كتابي براي تمام فصول نمايش / گفت و گو با نگار يونس زاده مترجم درباره كتاب «پس از باران» نمايشنامه اي ازسرژي بلبل
ساير محمدي، ايران 11/6/97
مشاهده متن    
  گفت و گو با افشين خاكباز، مترجم كتاب «اخلاق بازجويي»: بازجوها زير ذره بين اخلاق
ساير محمدي، ايران 21/5/97
مشاهده متن    
  طنين صداي كلاسيك هاي آلماني در ادبيات ايران / محمود حدادي، مترجم ادبيات آلماني از آخرين ترجمه هاي خود و نويسندگان بزرگ آلمان مي گويد
ساير محمدي، ايران 15/5/97
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
نشريه زيست شناسي كاربردي
متن مطالب شماره 3 (پياپي 3103)، پاييز 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است