|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 در    جستجو:  
روزنامه اعتماد88/11/4: ادعاي نشر مازيار و پاسخ سايت شاملو : دردسرهاي جلد 12 «كوچه»
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3096
پنج شنبه هشتم آبان ماه 1393



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 2159 4/11/88 > صفحه 12 (صفحه آخر) > متن
 
 


ادعاي نشر مازيار و پاسخ سايت شاملو : دردسرهاي جلد 12 «كوچه»




    گروه فرهنگي: پس از آنكه چند روز پيش، مهرزاد كاظم زاده مدير انتشارات مازيار مدعي شد «برخي از فيش هاي متن ارائه شده از سوي آيدا براي انتشار جلد دوازدهم كتاب كوچه، زاييده ذهن و قلم شاملو نيست» و از اختلاف خود و آيدا سركيسيان همسر زنده ياد شاملو سخن به ميان آورد، سايت رسمي شاملو مطلبي به قلم مديرش محسن عمادي منتشر كرد و به گفته هاي كاظم زاده پاسخ داد. كاظم زاده در گفت وگو با ايلنا همچنين گفته بود: «سال هاست با شاملو و آثارش آشنايي دارم و قرارداد نشر مجموعه كتاب كوچه نيز سال ها پيش بين من و شاملو امضا شده است.» محسن عمادي در سايت شاملو نيز پاسخ خود را چنين آغاز كرده: «در مجلدات منتشر شده از كتاب كوچه، نام آيدا به عنوان همكار احمد شاملو آمده است. بيان اين همكاري صرفاً در فراهم آوردن فضاي همكاري نبوده است كه اگر چنين بود به روايت خود شاعر بايد نام آيدا در بسياري از كتاب هاي شاعر در جايگاه مولف يا همكار ذكر مي شد كه نشده است، چنانچه احمد شاملو در قرارداد معروف سال 68 خود براي تمامي آثارش ذكر مي كند كه اين آثار بيش از خود من مديون و متعلق به شخص آيدا است. آنچه آقاي كاظم زاده را به گفتن چنان عباراتي كشاند، بخشي ريشه در ذهنيت مردسالارانه ايشان دارد و بخشي نشانه بي حرمتي ايشان به خواست، نظر و بيان دقيق احمد شاملو.» از سوي ديگر كاظم زاده مدير نشر مازيار در مورد جلد 12 كتاب كوچه نيز اين گونه توضيح داده بود: «مدت ها قبل خانم سركيسيان نسخه هاي اوليه يي را كه براي جلد دوازدهم اين مجموعه در نظر گرفته بود به من تحويل داد و من در همان خوانش نخست متوجه شدم آيدا خودش برخي از فيش هاي ناقص مانده شاملو را تكميل كرده است.» ناشر آثار شاملو در ادامه معوق ماندن انتشار اين اثر از شكايت هاي آيدا سركيسيان و ع. پاشايي با هدف تفويض حق انتشار اين مجموعه از انتشارات مازيار خبر داد: «دادگاه با توجه به اسناد قرارداد من و شاملو به آنها راي منفي داد و پس از آن درخواست دادگاه تجديدنظر كردند كه من پيشاپيش مطمئن هستم باز هم تلاش آنها بي نتيجه خواهد ماند.» او همچنين گفت اگر همسر شاملو به نوشتن علاقه دارد و خود را در حد و اندازه هاي چاپ كتاب مي داند، مي تواند به اسم خودش كتاب چاپ كند، نه اينكه از آبرو و شهرت همسرش استفاده كند. اما بخوانيد پاسخ سايت شاملو را به مطالبي كه كاظم زاده درباره آيدا ذكر كرده: «من شاهد تلاش، دقت و وسواس آيدا براي به ثمر رساندن كار ناتمام شاملو و احاطه ايشان بر متد و شيوه كار كتاب كوچه بودم و هستم. به باور من شايد بهتر باشد كه آيدا كتاب كوچه را به نام خود به چاپ برساند، نه به اين علت كه اين آثار كار احمد شاملو نيست كه هست بلكه به اين دليل كه گفته هاي آقاي كاظم زاده به جاي كمك به انتشار كتاب، از آن رو كه خود را از مولفان صاحب نظرتر مي دانند، وقفه و مشكل ايجاد مي كند. من شاهد تصحيحات آيدا بر نسخه هايي از كتاب كوچه بوده ام.» عمادي ادامه داده است: «مساله پيش رو ساده تر از آن است كه آقاي كاظم زاده كوشيده اند آب را گل آلود كنند، ماجرا را بغرنج كنند و از آن ماهي بگيرند. ايشان مي خواهند كار ناتمامي را سريع تر منتشر كنند تا پولي به دستشان بيايد و اقتصادشان بچرخد كه هرچه باشد، شاملو هنوز پرفروش ترين شاعر ماست. آيدا، اما دقت و وسواس دارد كه كتاب كوچه با همان كيفيتي پيش برود كه آرزوي شاملو بود. دخالت هاي بي اجازه ناشر و اصرار ايشان بر صاحب نظر دانستن خود، كار را پيچيده تر كرده است. آقاي كاظم زاده عزيز، كتاب كوچه، پروژه يك زندگي بوده است: دست كم 37 سال زحمت دو انسان كه زير يك سقف زندگي كرده اند، رنج كشيده اند و پژوهشي را پيش برده اند كه از من و شما برنمي آيد. به جاي اينكه احترام اين سختكوشي و تلاش را نگه داريد، با تهمت هاي ناروا، زخم طعنه بر اين زندگي نزنيد.» سايت رسمي شاملو كه اختيار نشر و بازنشر الكترونيكي كتاب كوچه را نيز دارد، در پايان اين پاسخ اعلام كرده:«تمامي متن كتاب كوچه را با همكاري تيم كتاب كوچه، با همان اعمال نظرها و دقت آيدا در نسخه الكترونيكي آن منتشر خواهد كرد.»
    ادعاي نشر مازيار و پاسخ سايت شاملو : دردسرهاي جلد 12 «كوچه»
    


 روزنامه اعتماد، شماره 2159 به تاريخ 4/11/88، صفحه 12 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 482 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله دانشكده پزشكي دانشگاه علوم پزشكي تهران
متن مطالب شماره 7 (پياپي 163)، مهر 1393را در magiran بخوانيد.

- اثر هموستاتيك كلريد آلومينيوم در خونريزي كبدي ناشي از لاسراسيون: مطالعه مدل حيواني
- بررسي عوامل خطر بروز براديكاردي تحت بيهوشي عمومي در جراحي هاي معده
- كاربرد نور شديد طپشي در درمان خال Spilus : گزارش چند بيمار
و ...
 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1393-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.
 

 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655

فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!

توصيه می کنيم هنگام استفاده از اين سايت یه ويژه در هنگام جستجو از مرورگر IE استفاده کنيد.
 

تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است