شناخت قبلی تماشاگر از نویسنده و نمایشنامه اقتباسی از مهمترین ویژگی های ارتباط با تئاتراست.«ایوب آقاخانی» که در نشست تخصصی اقتباس از افسانه ها و اسطوره ها در تئاتر سخن می گفت، یادآور شد: خیلی ها بر این باورند که خوداتکایی در بسیاری از آثار اقتباسی وجود ندارد و شکل تجربه شده ای از آثار اقتباسی وجود دارد که هنرمند به پیش آگاهی مخاطب پیش از ورود به سالن نیاز دارد، بدان معنا که در این گونه آثار تماشاگر باید قبل از این که وارد سالن شود، پیش زمینه ذهنی درباره اثر مرجع اقتباسی داشته باشد تا بتواند با اثر اقتباس شده ارتباط برقرار کند، بنابراین خوداتکایی اثر مقصد یکی از مهمترین جنبه های اقتباس است.وی افزود: آزادی اقتباس گر از مدیوم هایی همچون شعر، داستان کوتاه، رمان، یک نمایشنامه دیگر و... یادآور شد: یادمان باشد هر اقتباسی که اسمش نوشتن است، پیش از شروع نگارش با تخریب اثر اولیه روبه روست که این امر اجتناب ناپذیر است حتی اگر نویسنده دوم حداکثر وفاداری را داشته باشد.همچنین علی اصغر دستی نویسنده و کارگردان تئاتر نیز گفت: مهمترین ویژگی در اقتباس بازشناسی اثر اولیه است. یعنی تماشاگر ما الزاما باید آن اثر را بشناسد. به همین دلیل است که ما معمولا اسم اثر اولیه یا قهرمان آن را بر نمایشمان قرار می دهیم.