آرشیو شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۸۸، شماره ۴۴۵۶
هنر
۱۷

نسخه ایرانی هملت

یزدان مهر

از همان آغاز که نمایشنامه «هملت» به فارسی ترجمه شد، دلمشغولی هنرمندان سینما و تئاتر ایران این بود که بتوانند آن را با فضای ایران آشتی دهند و این دلمشغولی در کشورهای دیگر جهان به این شکل نمود یافت که آیا می شود هملت را «این زمانی» کرد؟ بنابراین وقتی نشریات سینمایی اعلام کردند که واروژ کریم مسیحی می خواهد فیلمنامه ای را بدل به فیلم کند که نسخه ایرانی هملت است همه به وجد آمدند چرا که «مسیحی» به رغم کم کاری اش در حوزه سینمای حرفه ای به عنوان کارگردان [سلندر و پرده آخر، دو فیلمی است که در این حوزه از او می شناسیم] خود را به عنوان یکی از صاحب سبک ترین و متفاوت ترین کارگردانان ایرانی در طول تاریخ نه چندان طولانی سینمای ما معرفی کرده است.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.