درباره سرزمین های گرگ و میش
پسااستعمارگرایی و سیاست ترجمه
«ویتنام مانند همه چیزهای دیگر، درون من است؛ با اندکی دقت و با اندکی بردباری می توان دریافت همه حقیقت های وابسته به ذات بشر نیز در ویتنام نهفته اند.»
داستان نخست کتاب سرزمین های گرگ و میش، حکایت یک کارمند سازمان جاسوسی امریکاست که در بطن یک «بوروکراسی خاکستری» بخش تحقیقاتی پروژه ای مربوط به جنگ ویتنام را برعهده دارد. او تحت نظارت مدیری به نام کوئتزی موظف است در خصوص تکنیک های جنگ روانی برای پیروزی بر دشمن ویتنامی، تحقیقات مکتوبی انجام دهد. درگیری های راوی دست کم در سه حوزه به موازات هم دنبال می شوند؛ رابطه راوی- رئیس (که نمونه ای از یک رابطه ادیپی پسر-
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.