«چه کسی ارامنه ای را که به بی رحمانه ترین شکل نابود شدند به خاطر می آورد؟ چه کسی جز بازمانده ها، آنچه را که در بالکان روی داد به یاد دارند؟»

این پرسش ها که در صحنه کلیدی فیلم «زندگی پنهان واژه ها» (The Secret Life of Words) تعیین کننده خط و ربط اخلاقی فیلم هستند، این بار در بافتی دیگر و در صحنه افتتاحیه نمایش «زمستان 66» اثر «محمد یعقوبی» طرح می شوند. «یعقوبی» با انتخاب این صحنه از فیلم و قرار دادن آن در ابتدای اجرا، علاوه بر آنکه قصد خود را از پرداختن به وقایع زمستان 66 تهران آشکار می سازد، رابطه ای بینامتنی با فیلم مذکور نیز برقرار می سازد که به شدت در خوانش نهایی اثرش موثر است.