|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه جام جم90/9/19: دور دنيا با ادبيات
magiran.com  > روزنامه جام جم >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 5244
سه شنبه 15 آبان 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2835
magiran.com > روزنامه جام جم > شماره 3295 19/9/90 > صفحه 8 (ادبيات) > متن
 
      


دور دنيا با ادبيات


نويسنده: سيد احمد نادمي

خونين كفنان
    گاهي نوشتن از كشتگان جنگ، فرهنگ هاي مختلف را به نگاهي مشترك مي رساند. در اينجا، بنا بر منظري ديني كه از جنگ مي توان داشت، كشته هاي جنگ، شهيدان دفاعي مقدسند؛ زندگاني كه در بهشت الهي نزد پروردگارشان متنعم مي شوند و ماندگان اين دنياي خاكي، بر جايگاه شكوهمندشان غبطه مي خورند.
    اين نگاه در ادبيات دفاع مقدس تثبيتي ادبي يافته است، اما به نظر مي رسد كه از چشم غربي تماشاي ديگري را بايد توقع داشت. مدرنيسمي كه يكي از بنيان هاي فرهنگ معاصر غرب است، تقدس زدايي را به امري رايج تبديل كرده است و در نتيجه، نگاه به كشتگان جنگ نگاهي به تمامي دريغ آلود خواهد بود. آيا به راستي چنين است؟ مجله «شعر» يكي دو ماه پيش، در شماره سپتامبر 2011 شعري از «آنتوني هكت» منتشر كرده است كه نافي قاعده بودن اين نوع نگاه سكولار در غرب به كشتگان جنگ است. شعري كه تصويري از لحظه جان دادن يكي از دوستان شاعر در جبهه جنگ ارائه مي دهد كه براي خواننده ايراني آشناست.
    آنتوني هكت كه در ژانويه 1923 به دنيا آمده و در اكتبر 2004 ديده بر جهان بسته است در كنار «رابرت لوول» يكي از شاعران جنگ است كه تجربه جنگ دوم جهاني را در جبهه اروپا دارد. او در 1944 به لشكر نود و هفتم پياده نظام پيوست و عازم جبهه هاي جنگ در اروپا شد و در نبردهاي مهمي در چك و اسلواكي، فرانسه و آلمان شركت كرد. مهم ترين تجربه جنگي هكت، در آزادسازي اردوگاه «فلوسنبورگ» به وقوع پيوست. از هكت خواسته شد كه با سربازان آزاد شده فرانسوي گفت وگو كند. به گفته خودش، انتقال رنج هايي كه اسيران اين اردوگاه كشيده بودند، منشا كابوس هاي شبانه او براي سال ها بوده است. جايزه پوليتزري كه آنتوني هكت در سال 1968 دريافت كرد براي دومين كتاب منتشر شده اش، «ساعات دشوار» است كه براي نخستين بار خاطراتش از روزهاي جنگ جهاني دوم را كه منجر به فروپاشي عصبي او شد به نگارش در آورد. ترجمه شعري را كه مجله شعر از آنتوني هكت چاپ كرده است، بخوانيد:
    
     دوستي كه در جنگ كشته شد
    شب، مار تناور، لغزيد ميان علف ها،/ به قصد سيبِ چشم هايش؛/قطاري سنگين از فشنگ/ ـ انگار كه جايزه اي باشد ـ/ حمايل گردنش،/ و مورچه هاي قرمز استوايي/ از پيكرش بالامي رفتند،/ و او كم كمك/ زاري هاي نزار تركش هاي خمپاره را/ در گوش داشت./ به بهشت انديشيد./ همان بينشي كه در چنان غايتي پاداش مي دهند./ در درخشش زلال شعله هاي منيزيمي،/ كنار يك درخت/ هفت فرشته بودند./ گيسوانشان برق الماس مي افشاند،/ به ترديدش انداختند/ كه نكند از آن بهشت اساطيري باشند./ و نعشش چون گلي شگفت شكفت،/ دلش سرخ، گلبرگ هايش سپيد.
    دور دنيا با ادبيات
    


 روزنامه جام جم، شماره 3295 به تاريخ 19/9/90، صفحه 8 (ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 163 بار
    



آثار ديگري از "سيد احمد نادمي"

  شهروند
سيد احمد نادمي*، جام جم 1/5/94
مشاهده متن    
  پوست انداختن هيولاي شعر / نگاهي به مجموعه شعر «جلد اول عشق» سروده محمدرضا رمضاني فرخاني
سيد احمد نادمي، رسالت 21/10/90
مشاهده متن    
  مرگ و وظيفه روشنفكري
سيد احمد نادمي، جام جم 17/10/90
مشاهده متن    
  گودزيلادر مكزيك
سيد احمد نادمي، جام جم 9/7/90
مشاهده متن    
  سكوت ملكوت / نگاهي به مجموعه تازه منتشر شده اي از زنده ياد سيد حسن حسيني
سيد احمد نادمي، همشهري 29/4/85
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
صنعت حفاظت
متن مطالب شماره 52، بهمن 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است