|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران90/9/20: شواليه صحنه
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7114
سه شنبه 1 مرداد 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 4959 20/9/90 > صفحه 9 (فرهنگ و هنر) > متن
 
      


قاب ... 
شواليه صحنه




    تنها كسي كه توانسته است تحليل دقيق و درستي از نمايشنامه هاي پيشرو يونسكو و بكت ارائه كند پروفسور «احمد كاميابي مسك» است. «كرگدن ها» اثر ماندگار نمايشنامه نويس آوانگارد فرانسه كه در ايران بارها و به اشتباه «كرگدن» برگردانده شده، بهترين ترجمه فارسي اش را وامدار تلاش هاي مجدانه كاميابي مسك است. پژوهشگري كه تنها دارنده مدرك پروفسوري تئاتر در ايران است و دوستي نزديكي با ساموئل بكت نمايشنامه نويس مشهور و يونسكو داشت. نقدها و تحليل هايش بر آثار اين بزرگان، به عنوان بهترين نمونه هاي آموزشي نزد دانشجويان تئاتري شناخته مي شود. با اين همه، او آرام و بي صدا، در دانشگاه تهران تدريس و گاهي هم، ترجمه يا رساله اي درباره تئاتر منتشر مي كند. او مدرك دكترا از دانشگاه هاي سوربن و مون پليه فرانسه دريافت كرده و آثارش به زبان هاي فرانسه، آلماني، انگليسي و هلندي ترجمه و منتشر شده است. كاميابي براي آنكه آثار يونسكو را به درستي درك كند، سفرهاي مختلفي به كشورهاي مختلف اروپايي از جمله روماني سرزمين مادري او انجام داد و نتيجه كارش رساله اي شد كه يونسكو مقدمه اي طولاني بر آن نوشت و نمايش «كرگدن» كه آن روزها در تئاتر فرانسه غوغا به پا كرده بود، با اصلاحات دوباره روي صحنه رفت. او پيش از اين جايزه بهترين نقد دانشگاهي را سال 1991 در فرانسه دريافت كرده بود و به تازگي نيز نشان شواليه دانشگاهي كه بالاترين نشان فرهنگي و دانشگاهي دولت فرانسه است را دريافت كرده است.
    
    قاب ... : شواليه صحنه
    


 روزنامه ايران، شماره 4959 به تاريخ 20/9/90، صفحه 9 (فرهنگ و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 86 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله مواد سازگار با محيط زيست
شماره 1 (پياپي 5)
 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است