آنچه می خوانید مطلبی متفاوت درباره فیلم سینمایی «جدایی نادر از سیمین» است که به قلم علیرضا دباغ (تهیه کننده رادیو و تلویزیون، مدرس و منتقد رسانه) در اختیار این روزنامه قرار گرفته است. درباره این فیلم مطالب زیادی گفته و نوشته شده اما در این یادداشت به اکران موفق این فیلم در کشورهای دیگر با زاویه دید جدیدی نگاه شده است.

سایت فارسی دویچه وله آلمان در ماه مارس 2012 (در اواخر سال گذشته) در یک خبر فرهنگی اعلام کرد، فیلم جدایی نادر از سیمین ساخته اصغر فرهادی که در سینماهای کشورهای غربی اکران شده بود، با استقبال مواجه و بلیت آن نیز نایاب شده است. این خبر تقریبا اغلب ارزش های خبری کلاسیک را داراست.اما اهمیت این خبر ازنظر من نه در استثنا و شگفتی و نه در شهرت آن بلکه در بازتاب حرکتی فرهنگی است که مرزهای هژمونی غرب را درنوردیده است.