سال هاست که ورود واژه از زبان های دیگر به زبان فارسی استمرار دارد. در اوایل سال های 1300 شمسی وقتی ورود واژگان از زبان های فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و حتی روسی فزونی گرفت، فرهنگستان ایران که فرهنگستان اول نامیده می شود، شکل گرفت.

این فرهنگستان به دلیل حضور بسیاری از چهره های صاحبنام ادبیات همچون ملک الشعرای بهار، علی اکبر دهخدا، محمدعلی فروغی، سعید نفیسی، بدیع الزمان فروزانفر، علی اصغر حکمت، عبدالعظیم قریب، قاسم غنی، محمد قزوینی، جلال همایی، علی اکبر سیاسی، محمود حسابی و نیز حضور ایرانشناسان خارج از کشور نظیر محمدعلی جمال زاده، کریستن سن (دانمارک)، هانری ماسه (فرانسه)، یان ریپکا (چکسلواکی)،