«زیر درخت تبریزی» نوشته ماتیی ویسنی یک و «گوجه فرنگی» نوشته ژان میشل ریب جدیدترین ترجمه های داود رشیدی است که به زودی از سوی انتشارات افراز به چاپ می رسند.

همچنین داود رشیدی قرار است به زودی پیش تولید سه تئاتر تلویزیونی جدید را آغاز کند و بعد از صحبت هایی با مدیر گروه فیلم و سریال شبکه 4 و تایید آثار به زودی تولید آن ها در دست قرار خواهد گرفت. «تئاتر ایران در گذر زمان 8: غریبه ای در تئاتر ایران/ زندگی و آثار مایل بکتاش» تالیف غلامحسین دولت آبادی و فرزام حقیقی، «زایش درام ایرانی» از خشایار مصطفوی و «فرهنگ واژه های نمایش های ایرانی» تالیف رسول نظرزاده از جدیدترین آثار چاپ شده از سوی نشر افراز هستند.