شعری که از تشکل های هویتی و ساختاری محدود عبور کند بی شک خالقی انترناسیونال را در پس زمینه خودش به دنبال دارد و شاعری شاعر بی مرز و مکان است که از هرگونه روابط متصنع و ابتدایی سمبولیک رها باشد. در عصر جدید وجه اصلی شاعران هویت انسانی و زیستی به خود گرفته و آنها در متن کلمات به مادرانه ترین حالت زبانی با جهان حرف می زنند. لطیف هلمت یکی از شاعران مهم کردزبان کشور عراق است که در ایران بسیاری از اشعارش به زبان فارسی ترجمه شده است. او از مهم ترین شاعران کردزبان جهان در کنار «شیرکوبیکس» است که شاعر مورد علاقه «شاملو» بود. چندی پیش و در سلیمانیه عراق، لطیف هلمت میزبان ما بود و با او درباره هویت شعر کرد و شعر مدرن کردستان و تاثیر شعر عرب بر شعر کردستان به گفت وگو نشستیم که این گفت وگو اینک پیش روی شماست.