در آغاز قرن 19 در دربار ایران هیچ ایرانی ای زبان فرانسه بلد نبود و همین باعث سوءتفاهماتی میان فرستاده ناپلئون و پادشاه قاجار شد. اما در میانه قرن 19 زبان فرانسه نخستین زبان اروپایی بود که در کشمکش میان روسیه و انگلیس جا خوش کرد و صاحب مدرسه شد.

شاید ایرانیان تصور می کردند هر فرانسوی الزاما باید یک مونتسکیو، ولتر، دیدرو یا روسو باشد. اما هرچه بود زبان فرانسه، چون زبان بیشتر دربارهای اروپا بود، ارج و منزلت خاصی داشت. اژن بره(1878 1809) شرق شناس و باستان شناس لازاریست فرانسوی، سال 1837همراه با یک هیات کاوشگر به ایران آمد. خیلی زود، فکر تاسیس مدرسه ای فرانسوی زبان ذهن او را به خود مشغول کرد.