اقتباس های سینمایی در ایران، عموما با این مشکل مواجه هستند که نویسنده، به خط به خط داستان وفادار مانده و تنها در موارد معدودی حاضر به بروز خلاقیت در شاکله داستانی آن اثر شده است. در حالی که ارزش متعالی فیلمی که بر مبنای یک رمان نوشته می شود، میزان خلاقیتی است که موجب می شود فیلمنامه آن اثر، «برداشت کوچکی از رمان مورد اقتباس» نباشد؛ اصلی که متاسفانه چندان در سینمای ایران جدی گرفته نمی شود.

«بیگانه» یکی از همان معدود فیلم هایی است که به دلایلی چون مغایرت خط روایی رمان «اتوبوسی به نام هوس» یا به هر دلیل عمدی یا غیرعمد دیگر، به یکی از بهترین ساخته های اقتباسی خوب تبدیل شده است. پس از آن که