در نگاه اول می توان محور اصلی داستان «کبوتر انگلیسی» را مهاجرت دانست. پدیده یی که به اشکال مختلف دستمایه یی بوده برای خلق بسیاری از داستان های تاریخ ادبیات و در واقع این پدیده، به صورت مستقیم و غیرمستقیم، در آثار داستانی حضوری پررنگ داشته است. اینجا نیز استفن کلمن، شخصیت اصلی داستانش را که پسربچه یی غنایی الاصل است، در وضعیت مهاجرت خلق کرده است. وضعیتی که برای «هری» سبب شکل گیری تجربه هایی تازه و گاه البته تلخ و سیاه می شود. ردپای این مقوله (مهاجرت) نیز تا انتهای داستان باقی است. «هری» به همراه مادر و خواهرش از غنا به انگلیس مهاجرت کرده و به مدرسه یی تازه می رود و دوستانی اندک دارد. پدر او،