آرشیو چهارشنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۳، شماره ۲۹۳۷
ادب و هنر
۷

یادداشتی بر نمایشنامه «رستم و سهراب» نوشته مصطفی اسلامیه

در فقدان عناصر دراماتیک

شکرخدا گودرزی

مصطفی اسلامیه، مترجم توانایی ا ست که خدمات ارزنده یی در زمینه ترجمه انجام داده است و آثاری که از وی به جای مانده، بیانگر نقش ارزنده ایشان در عرصه ترجمه و حتی زندگینامه نگاری است، اما اکنون نمایشنامه «رستم و سهراب» (پیش تر نمایشنامه «دیوید نیوسام» از وی منتشر شده بود) در 128صفحه از وی منتشر شده، که مقدمه یی نسبتا طولانی حدود 38 صفحه دارد و90 صفحه باقیمانده کتاب نیز به نمایشنامه اختصاص یافته است. مقدمه یی که به تعبیری شرح و تفسیر متن نمایشنامه است. مقدمه یی که با خواندن متن اضافه بودن آن بیشتر حس می شود: زیرا بسیاری از بخش

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.