آرشیو یک‌شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۳، شماره ۲۰۲۴
اندیشه
۸

ترجمه ای «اصیل» از پدیدارشناسی «هایدگر»

دکتر محمد زارع شیرین کندی

هایدگر شاگرد و ندیم هندی، چینی و ژاپنی داشته اما مایه تاسف است که افتخار شاگردی در نزد هایدگر و گوش جان سپردن حضوری به سخنان سحار متفکر سترگ قرن بیستم نصیب هیچ ایرانی نشده است. شمار کسانی هم که شاگرد برخی از شاگردان مهم و برجسته هایدگر بوده اند، شاید به عدد انگشتان دست نرسد. یکی از این اندک شماران، پرویز ضیاء شهابی است که اندیشه های هایدگر را از زبان یکی از متبحران و متخصصان دقیق آنها، فردیش ویلهلم فن هرمن آلمانی، شنیده و به گفته خودش، «سال ها به شاگردی آن استاد بارع شاد بوده است.» از سوی دیگر، وی کلیت احمد فردید، اولین معرف هایدگر به جامعه فکری- فلسفی ایران را به خوبی درک کرده است، یعنی فردید قبل از انقلاب و فردید بعد از انقلاب را.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.