آرشیو دوشنبه ۶ امرداد ۱۳۹۳، شماره ۳۰۲۰
اندیشه
۱۱

توضیح مساله یی درباره کاسیرر و هیدگر

ترجمه یا اظهارنظرهایی از گونه دیگر؟

دکتر محمد زارع شیرین کندی

متفکری که عمرش را در «پرسیدن» و «اندیشیدن» گذراند و درد بزرگ زمانه اش را «نپرسیدن» و «نیندیشیدن» می دانست، از سوی افراد و گروه هایی در این کشور به «افیون» و «تخدیر کننده» بودن متهم است! به عنوان یک دانشجوی فلسفه، درباره این اتهام پیش تر مقاله یی با عنوان «هیدگر، سقراط روزگار ما» نوشتم، که مطالبش در اینجا تکرار نخواهد شد. مترجم آثار کاسیرر، یدالله موقن، اخیرا در گفت وگویی با یکی از مجلات معتبر، برای چندمین بار نسبت عجیب تجلیل و تمجید کردن از کاسیرر و دشنام و ناسزا گفتن به هیدگر را تکرارکرده است! علل و دلایل دشنام و ناسزا گفتن به فیلسوف و اندیشمند چه می تواند باشد؟

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.