دیالوگ هایی در تاریخ سینما وجود دارند که با گذشت زمان معنایی متفاوت می یابند، خود را از فیلم جدا کرده و در بافتار متفاوتی معنای دیگرگون تولید می کنند. هر سینما دوستی البته می تواند در انبان حافظه چندین و چند دیالوگ از بر داشته باشد تا در موقع مقتضی برای دلبری یا خوش ذوقی چندتایی رو کند و اوقات جمع خوش تر شود. دیالوگ پایانی فیلم کازابلانکا که میان همفری بوگارت و کلود ری رد و بدل می شود از همین دست است: «این می تونه آغاز یه دوستی پایدار باشه» نه: منظور چنین دیالوگ هایی نیست. دیالوگ های مورد نظر دیالوگ هایی از جنس حرف جک لمون در