خانه اشباح» مجموعه هجده داستان کوتاه از هجده نویسنده مشهور جهان چون سامرست موام، نجیب محفوظ، الیفه رفعت، مونرو، لارنس، ادیث وارتن، ویرجینیا وولف، کاترین منسفیلد، هنری جیمز و... است که با برگردان منصوره شریفزاده توسط نشر قطره منتشر شد. سوژه همه این داستان ها حول اشباح میگردد. منصوره شریفزاده عضو هیات علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی پیش از این «فرهنگ اصطلاحات ادبی در زبان انگلیسی» اثر مارتین گری، «اطلسیهای لگدمال شده» شامل دو نمایشنامه از تنسی ویلیامز و شرود اندرسون را ترجمه و منتشر کرده بود. شریفزاده در عرصه داستاننویسی نیز رمان «چنار دالبتی» و مجموعه داستانهای «مولود ششم» و «عطر نسکافه» و... را در کارنامهاش دارد.