|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه شرق93/7/28: سحر عدنان خليفه و آثارش
magiran.com  > روزنامه شرق >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3364
سه شنبه 23 بهمن 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2387
magiran.com > روزنامه شرق > شماره 2142 28/7/93 > صفحه 9 (ادبيات) > متن
 
      


سحر عدنان خليفه و آثارش



سحر خليفه، نويسنده مشهور فلسطيني، در سال1941 در نابلس چشم به جهان گشود. او که نوشتن را پس از شکست ژوئن1967 آغاز کرد، از سال1974 تا به امروز، 10 رمان منتشر کرده و بيشتر نوشته هايش به زبان هاي فرانسه، آلماني، هلندي، ايتاليايي، اسپانيولي، مالزيايي و انگليسي ترجمه شده اند. سحر خليفه مدرک کارشناسي ادبيات انگليسي خود را از دانشگاه بيرزيت در کرانه اردن دريافت کرد و سپس به دانشگاه کاروليناي شمالي رفته و درآنجا موفق به اخذ مدرک کارشناسي ارشد ادبيات انگليسي شد. درنهايت مقطع دکترا را در دانشگاه آيوا و در رشته پژوهش هاي زنان گذراند. سحر عدنان خليفه، اکنون مدير مرکز رسيدگي به امور زنان و خانواده نابلس است. لم نعد جواري لکم (1974)، الصبار (1976)، عباد الشمس (1980)، مذکرات امراه غيرواقعيه (1986)، باب الساحه (1990)، الميراث (1997)، صوره و ايقونه و عهد القديم (2002)، ربيع حار (2004)، اصل و فصل (2009)، حبي الاول (2010)، رمان هايي هستند که تاکنون از او منتشر شده است. سحر خليفه با روايت هاي زيبا از وقايع تلخ، توانسته است فصل تازه اي در ادبيات فلسطين پديد آورد. در رمان هايش دو جريان وجود دارند؛ يک جريان روايت زن است و نبردي که زنان با جامعه سنتي و فرهنگ پدرسالارانه انجام مي دهند که در«لم نعد جواري لکم» و «مذاکرات امراه غيرواقعيه» ديده مي شوند و جريان دوم، مساله فلسطين و اشغال آن است که در روايات «الصبار»، «الميراث»، «عباد الشمس» و «باب الساحه» به خوبي به تصوير کشيده شده است. او براي رمان «صوره و ايقونه و عهد القديم» (2002) موفق به کسب جايزه «نجيب محفوظ» شد و در 2006ميلادي جايزه ويژه خوانندگان فرانسوي را با 70 درصد آرا به خود اختصاص داد. جايزه «البرتو مورافيا» براي ترجمه ايتاليايي آثار او و جايزه «سروانتس» براي ترجمه اسپانيولي اين رمان ها، از ساير جوايزي هستند که او به دست آورده است. جايزه سيمون دوبوآر هم که در حقيقت آرزوي هر نويسنده اي است به وي تعلق يافت ولي به دلايل ملي از دريافت آن امتناع کرد. منظور سحر خليفه از آزادي، مفهوم بنيادين آن يعني استقلال فلسطين است و رمان هايش بر آزادي فردي و جمعي استوار هستند. تعريف آزادي در باور او آزادي مطلق فردي نيست بلکه به آزادي فردي در کنار آزادي جمعي تاکيد مي کند. قالب داستان هاي او عنصر پايداري است و از اين طريق به بيان انديشه هاي خود و جاودانه کردن سلحشوري و قهرماني هاي جوانان ميهن مي پردازد. در رمان هاي اين نويسنده عرب، عشق به فلسطين، به زيبايي به تصوير کشيده شده است. با ديدي ملي گرايانه، تجربه هايي را که خود در آن زيسته با تجربه ملت در هم مي آميزد و آثار ارزشمندي را خلق مي کند. در رمان هاي سحر خليفه، در حقيقت اين خواننده است که ايده هاي اصلي را شکل مي دهد و عامل اصلي براي نوشتن وي محسوب مي شود. از ويژگي هاي مهم او اين است که سخنانش را آشکار و ساده به کار مي برد نه پيچيده و پراستعاره. در نوشته هاي او از رمز و اسطوره که فضاي ادبيات معاصر را پر کرده خبري نيست. گاه گريزي به ميراث عربي مي زند مانند زرقاء يمامه، ابوزيد هلالي، داستان هاي هزارويک شب و... که اين هم بيانگر توجه و اهميت وي به ميراث کهن است. خليفه با توجه به فرهنگ بومي و دستاوردهاي فولکلوريک و مردمي، سعي در توجيه باورهاي خود به صورت رمان دارد. از علل محبوبيت خليفه در عرصه رمان نويسي، مواج بودن حس عاطفي در ادبيات داستاني مقاومت است. او که در روزگار خفقان زندگي مي کند، زبان و رمان نويسي را وسيله عينيت بخشيدن به انديشه ها و توليدات فکري خود قرار مي دهد و خواننده را به انديشيدن وامي دارد تا گامي به سوي زندگي متعال بردارد. رمان هاي وي گرايشات ناسيوناليستي او را به خواننده القا مي کنند و آزادي، ميهن دوستي و شهادت طلبي در راه آرمان و وطن، بيشترين کاربرد را در ادبيات او دارند.
    سحر عدنان خليفه و آثارش
    


 روزنامه شرق، شماره 2142 به تاريخ 28/7/93، صفحه 9 (ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 227 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله قند پارسي
متن مطالب شماره 1، زمستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است