کارلوس فوئنتس را می توان از نویسندگان مهم و نام آشنا برای مخاطبان ایرانی دانست. بیشتر مخاطبان ایرانی، این نویسنده را با کتاب «آئورا» می شناسند. اثری که از بخت خوب نویسنده با ترجمه عبدالله کوثری به زبان فارسی به خوانندگان ایرانی شناسانده شد. ترجمه روان این مترجم خوب کشورمان کمک شایانی به این نویسنده در دیده شدن کرده است.

این نویسنده بزرگ مکزیکی به جز نوشتن، به کارهای مختلف دیگری هم پرداخته است. او گرایشی شدید به فعالیت های سیاسی داشت و حتی مدتی نیز به عنوان سفیر مشغول فعالیت بود. (گویا بسیاری از نویسندگان اسپانیایی زبان علاقه شدیدی به گرایش های سیاسی دارند، می توان به ماریو بارگاس یوسا