هیچ یک از ما جوان هایی که 30، 40 سال داریم عبدالحسین نوشین را ندیدم: اما آثاری که ترجمه کرده است هنوز در دسترس ما است و یکی از جذاب ترین رمان های ترجمه وی «آب های بهاری» اثر نویسنده مهم روس ایوان تورگینف است. رمانی جذاب از ادبیات کلاسیک جهان که در سال های دهه 30 به قلم این مترجم به فارسی برگردانده شد و در سال های بعد از انقلاب توسط ناشران مختلفی تجدید چاپ شده است. اما از چاپ نخست آن به فارسی حتی در کهنه فروشی ها و نایاب فروشی های کتاب هم به ندرت می توان نسخه یی یافت. رمان «آب های بهاری» در شمار 1001 رمانی است که باید قبل از مرگ خواند. ایوان تورگینف از بخت یار ترین نویسندگان ادبیات روس در ایران