|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد93/9/24: آيا مولف يك كارگر است؟
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3972
دوشنبه بيستم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3132 24/9/93 > صفحه 9 (كتاب) > متن
 
      


آيا مولف يك كارگر است؟
درباره كتاب «مولف به مثابه توليدكننده» اثر «والتر بنيامين»

نويسنده: رسول خوب بين

نام «والتر بنيامين» در تاريخ تفكر جهان با مكتب فرانكفورت گره خورده است، مكتبي كه در پي بازانديشي و بازسازي در انديشه هاي ماركسيسم بودند. بنيامين را مي توان يكي از سرحلقه هاي اين مكتب دانست، متفكري كه «هربرت ماركوزه»-ديگر انديشگر اين مكتب- معتقد است كه همه فرانكفورتي ها يا به تعبيري تمامي كساني كه گرايشي به تفكر انتقادي دارند از زير خاكستر او برخاسته اند. آشنايي ما در ايران با والتر بنيامين به بيش از دو دهه نمي رسد، با اين همه مي توان گفت در طول اين دهه يكي از متفكريني بوده كه بيشتر از هر كسي نام شان را شنيده ايم. در طول اين سال ها، بسيار از او ترجمه شده-گرچه هنوز مهم ترين اثرش «پاساژها» به فارسي ترجمه نشده است- درباره اش نوشته اند يا به آثارش ارجاع داده اند. بنيامين به تكه نويسي هايش معروف است، قطعه هاي فلسفي كه بعضا حتي از چند جمله هم تجاوز نمي كنند اما عُمق زيادي دارند، بنيامين متفكري است كه در طول سال هاي عمرش به سياست و ادبيات به يك اندازه انديشيده است و در پي كشف سازوكارهاي مرتبط با اين دو بوده است.
    از جمله آخرين آثار منتشر شده والتر بنيامين در ايران، كتاب «مولف به مثابه توليدكننده» است كه توسط «ايمان گنجي» و «كيوان مهتدي» در مجموعه «پرتاب هاي فكر» به فارسي ترجمه و منتشر شده است. «مولف به مثابه توليد كننده» كتابي كم حجم است كه علاوه بر مقاله كوتاه اما مهم بنيامين در انتها، دو مقاله انتقادي از «بوريس بودن» و «هيتو استيرل» را به همراه دارد. دو مقاله انتهايي در واقع در مقام تفسير و بازخواني متن انتقادي بنيامين آمده اند تا تحليلي به روزتر از آن ارايه دهند. «استيرل» استاد دانشگاه، نظريه پرداز هنر و كارگردان آلماني و «بوريس بودن»، روشنفكر متعلق به شرق اروپا نويسندگان اين دو مقاله اند.
    بنيامين در طول سال هاي نوشتنش همواره بينشي انتقادي نسبت به مدرنيته، تكنولوژي و سرمايه داري پيشرفته داشت. همان طوري كه به نظر ماركوزه درباره او اشاره كرديم، در واقع طرح انتقادهاي او در اين حوزه، راه را براي ساير متفكران مكتب فرانكفورت باز كرد. والتر بنيامين مقاله «مولف به مثابه توليدكننده» را در سال ١٩٣٤ هنگامي كه نزد برتولت برشت زندگي مي كرد، نوشت. در اين مقاله تعلق خاطر او به ساخت گرايي شوروي عيان است، همان مفهومي كه آن را در متن نقد ادبي قرار داد. اهميت اين مقاله در آن است كه بنيامين مفاهيمي را كه قبلابه شيوه توليد در جريان ماركسيسم مربوط بود، در ادبيات نيز به كار مي برد و مدعي مي شود كه ما شيوه توليد ادبي داريم. آن طور كه پشت جلد كتاب مي خوانيم: بنيامين در مقاله اكنون كلاسيك خود به جاي اينكه به دنبال بازنمايي موضع گيري سياسي درون يك اثر ادبي باشد، خود اثر را به يك پديده سياسي تبديل مي كند. به جاي پرسيدن اينكه «رويكرد اثر نسبت به مناسبات توليد زما نه اش چيست؟» مي پرسد: «موقعيت آن درون اين مناسبات چيست؟» به اين ترتيب اثر درون مناسبات ادبي زمانه اش مورد بازخواست قرار مي گيرد كه همان پرسش از تكنيك ادبي است. به زعم بنيامين تكنيك «محصول ادبي را فورا در دسترس تحليل اجتماعي و لاجرم ماترياليستي قرار مي دهد.» و تعيين رابطه صحيح ميان گرايش سياسي و كيفيت ادبي تنها از اين «نقطه شروع ديالكتيكي» ميسر مي شود. تاكيد بنيامين بر تكنيك، تلاشي است براي «بازانديشي درك ما از فرم ها و ژانرهاي ادبي» با هدف تشخيص
    « اشكال بياني اي كه به انرژي هاي ادبي اكنون ما جهت مي دهند.»
    «پرتاب هاي فكر»، به عقيده دبير اين مجموعه، «امير هوشنگ افتخاري راد» به نياز بازاري كاري ندارد، بلكه با داعيه «بازكردن فضاي تهي (به درون، نه بيرون) در ميان قفسه هاي پيوسته انبوه كتاب» منتشر مي شود: «ايده هايي كه موجد ترك در تفكر و عقل اين هماني كننده است، لاجرم، نوعي از نفي متعين است كه به خاطر خاصيت انضمامي اش به يك نگرش تاريخي- انتقادي مجهز است و كتاب هاي پرحجم، كوچك، متوسط، يا هر اندازه يي از اين زاويه بايد قرائت شوند وگرنه چيزي نيستند جز سرگرمي يك بار مصرف. » براساس چنين ايده يي، تاكنون هشت عنوان در مجموعه «پرتاب هاي فكر» منتشر شده اند. عناوين پيشين اين مجموعه هريك از منظري حايز اهميت بوده اند، از جمله كتاب هاي «سياست و زيبايي شناسي در نظريه هربرت ماركوزه» نوشته اميرهوشنگ افتخاري راد، «ميانجي ها»ي ژيل دلوز با ترجمه پويا رفويي، «امر واقع لاكاني» اسلاوي ژيژك با ترجمه مهدي سليمي، «پايان مدرنيته» هانري لوفور با ترجمه اميرهوشنگ افتخاري راد و صبا سعادت نياكي و....
    والتر بنيامين عمر چندان درازي نداشت، به پنجاه سالگي نرسيد كه با زندگي وداع كرد. اما با اين همه از جمله متفكرين مهم و تاثيرگذار در سطح تاريخ تفكر جهان است و دستاوردهاي عميق و درخور تاملي دارد. كتاب حاضر اثري بسيار خواندني و كارآمد براي علاقه مندان آثار والتر بنيامين يا متون نظريه انتقادي است و مي توان از طريق مطالعه آن فرآيند دوران مدرن و تغيير و تحولات فكري و فرهنگي آن را دريافت.
    آيا مولف يك كارگر است؟ / درباره كتاب «مولف به مثابه توليدكننده» اثر «والتر بنيامين»
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3132 به تاريخ 24/9/93، صفحه 9 (كتاب)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 71 بار
    



آثار ديگري از "رسول خوب بين"

  از زنانگي در نوشتار تا نوشتار زنانه / اشاره اي به جهان شعري مرام المصري، در حاشيه انتشار گزيده «چون گناهي آويخته در تو»
رسول خوب بين، اعتماد 15/1/94
مشاهده متن    
  درباره رمان «بازدم» / تمامي نسل ها نسل سوخته اند
رسول خوب بين، اعتماد 27/12/93
مشاهده متن    
  ارغوانم آنجاست، ارغوانم تنهاست... / هوشنگ ابتهاج در بيمارستاني در شهر كلن بستري شد
رسول خوب بين، اعتماد 26/11/93
مشاهده متن    
  در سوگ « مشفق كاشاني» / تب آلوده از هول تندر گذشت*
رسول خوب بين، اعتماد 30/10/93
مشاهده متن    
  بد نگوييم به مهتاب اگر تب داريم / گفت وگو با «اكبر اكسير» به مناسبت انتشار مجموعه شعر «ما كو تا اوناشيم»
رسول خوب بين، اعتماد 8/9/93
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
Journal Of Crop Protection
متن مطالب شماره 4 (پياپي 604)، 2017را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است