«در این ده یازده سالی که برگشته ام لطف مردم همیشه شامل حالم بوده یا اینکه وقتی کاری با صدایم پخش می شود، پیامک می زنند و در کوچه و خیابان هم که مرا می بینند از نقش هایم می گویند و من را مورد لطف خودشان قرار می دهند.» این حرف های یکی از دوبلورهایی است که همه ما با صدایش او را می شناسیم. چنگیز جلیلوند آثار بسیاری را دوبله کرده است و همه مخاطبان و همکارانش از او به نیکی یاد می کنند و وی را از بهترین های این حرفه می دانند. جلیلوند در برخی فیلم های خارجی به جای سیلوستر استالونه، پل نیومن و مارلون براندو حرف زده است. او مدتی خارج از ایران زندگی کرد و پس از بازگشت باز هم به سراغ همان حرفه مورد علاقه