آرشیو پنجشنبه ۷ اسفند ۱۳۹۳، شماره ۳۱۹۱
کافه پنج شنبه
۹

«اینجا محل دیدار ماست» نوشته جان برجر با ترجمه فرناز حائری

نقاشی که با چشمانش می نویسد

جان برجر را بیشتر در ایران به منتقد و نظریه پرداز نقاشی می شناسند، دقیق تر اینکه در دهه 70 کتاب «درباره نگریستن» برجر با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر آگاه منتشر شد و به دلیل اصالت نگاه و جامعیت تحلیل برجر به طبع خوانندگان ایرانی خوش آمد، آن هم در دورانی که کمتر متن تئوریک شاخصی در عرصه هنرهای تجسمی در ایران منتشر می شد. حالانزدیک به 17 سال از انتشار کتاب «درباره نگریستن» می گذرد و این کتاب جزو کلاسیک های متون نظری مربوط به نقاشی است. در اواخر دهه 80 نیز کتاب دیگر برجر با عنوان «شیوه های نگریستن» با ترجمه غلامحسین فتح الله نوری منتشر شد اما هنوز ترجمه ای از داستان ها و رمان ها منتشر نشده بود تا

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.