|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد93/12/7: شرح عاشقي ژاك
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3974
چهارشنبه بيست و دوم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3191 7/12/93 > صفحه 9 (كافه پنج شنبه) > متن
 
      


شرح عاشقي ژاك
درباره رمان ژاك قضا و قدري

نويسنده: علي باباچاهي

درست از زماني كه با اسم جناب «ژاك قضا و قدري» و تقديرپذيري و شوخ طبعي و زيركي غيرقابل باور او، از زبان «دوني ديدرو»آشنا شدم، اسم اين رمان – ضد رمان؟، نمايشنامه؟، رمان – نمايشنامه؟ يا هر چه... ؟ را در كتاب هاي تئوريك كه در سه دهه اخير به زبان فارسي ترجمه شده اند ديده و شنيده ام و غالبا نام اين رمان در كنار رمان «تريسترام شندي» اثر لارنس استرن! ديده مي شود.
    اين رمان را چند سال پيش خواندم. در ميان كتاب هايم دنبالش مي گشتم و بالاخره ديشب پيدايش كردم با ترجمه جذاب و زبان سرخوشانه خانم مينو مشيري. بايد بگويم كه خط روايي، اين رمان اينگونه پيش مي رود: ژاك و اربابش هر يك سوار اسبند و راهي ظاهرا طولاني در پيش دارند. ارباب، ژاك را كه آدم ساده دلي است تشويق مي كند كه ماجراي عشقي اش را براي او تعريف كند. شرح عاشقي ژاك اما بارها قطع مي شود و راوي هاي ديگر در رمان پيداي شان مي شود: حدودا پنج راوي!راويان به طور تلويحي و گاه شفاف و غالبا با زبان طنز، قدرت هاي پنهان و نهفته در گفتار و كردار افراد (پرسوناژها) را افشا مي كنند و به طنز مي گيرند و قداست هاي صوري رايج در قرن ١٨ را قلقلك مي دهند. (فرض من اين نيست كه قبل از من كمتر كسي اين رمان را خوانده است!! بلكه كار من وعده اي است كه در چند خط بايد عمل كنم.) نكته جالب اين رمان يا ضد رمان، حضور يا ظهور ناگهاني مولف در داستان است كه ده ها بار در متن ظاهر مي شود و به «خواننده عزيز»ش گوشزد مي كند كه من (مولف) مي توانم خط روايي رمان را به هر شكلي تغيير دهم. در نتيجه خواننده را از خلسه معمول مطالعه بيرون مي آورد. همين جاست كه ژاك قضا قدري در ژانر ضد رمان قرار مي گيرد. اين تكنيك ضد روايي يا ظهور نويسنده در متن بعدها در آثار ديگر نويسندگان از جمله ميلان كوندرا هم مشاهده مي شود. عواملي چون ساختاري با لايه هاي تو در تو، پريشان نگاري منسجم و مجاب كننده، طنز افشا كننده كه معمولاخرافه ها را به بازي مي گيرد، عدم قطعيت، چند روايتي و... به اين رمان صبغه اي پست مدرنيستي مي بخشد. شايد از همين منظر است كه گفته اند مي توان پست مدرنيسم را تا زمان هومر دنبال كرد و لابد بر اين مبنا كه در اينگونه رمان ها، زمان، به فرازمان مي رسد و هيچ گونه سلسله مراتبي در كار نيست و مركز گريزي نيز اهميت يا درست تر بگويم محوريت خاص و چشمگيري دارد. اين كار شايد براي آنها كه اين روزها در تلاش براي خلق داستان هاي پست مدرن هستند موثر باشد و اهميت آن از اين جهت است كه نويسنده اي قرن هجدهمي اين تكنيك ها را در آن دوره در اثرش به كار بسته است.
    شرح عاشقي ژاك / درباره رمان ژاك قضا و قدري
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3191 به تاريخ 7/12/93، صفحه 9 (كافه پنج شنبه)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 56 بار
    



آثار ديگري از "علي باباچاهي"

  بانوي پژوهشگر
علي باباچاهي*، ايران 11/10/95
مشاهده متن    
  فرهيختگان دور هم دوباره جمع شدند
علي باباچاهي، اعتماد 20/10/94
مشاهده متن    
  آرزوي محال براي كتاب
علي باباچاهي، اعتماد 30/9/94
مشاهده متن    
  رماني كه در غبار گم نمي شود! / نگاهي به رمان رسيدن به دور
علي باباچاهي، اعتماد 29/6/94
مشاهده متن    
  فجايع جهاني، تهديدهاي فرهنگي و دغدغه هاي روشنفكري
علي باباچاهي، دنياي اقتصاد 9/6/94
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله خون و سرطان
متن مطالب شماره 3 (پياپي 903)، Sep 2017را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است