|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد93/12/27: مبارزه از مسير حافظه
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3974
چهارشنبه بيست و دوم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3208 27/12/93 > صفحه 8 (پيشنهاد كتاب) > متن
 
      


مبارزه از مسير حافظه
درباره «گرسنگي و ابريشم»

نويسنده: ميثم غفوريان صديق

گرسنگي و ابريشم
     هرتا مولر
     ترجمه رباب محب
     انتشارات بوتيمار
     چاپ ١٣٩٣

    
     «گرسنگي و ابريشم» مجموعه اي از ١٤ مقاله اثر نويسنده آلماني تبار رومانيايي هرتا مولر است. اين مجموعه كه از اين رو كه در پايان يا آغاز هيچ كدام از مقالات تاريخي وجود ندارد، نمي تواند زمان دقيق نوشتن فصول را به مخاطب نشان دهد، لاجرم به خاطر نوع نگارش، زبان به كار گرفته شده و محتواي اثر، اين مطلب روشن است كه اين بخش ها و مقالات در زمان هاي متفاوتي نوشته شده است.
    مولر در اين مجموعه كوشيده است تا با استفاده از تجربه زيسته خود و ادارك حافظه، آن چنان كه خود به آن باور دارد، يعني از راه جزييات به مبارزه آنچه ترس فرد يا افراد از دولت ها يا ايدئولوژي ها مي نامد برخيزد. مولر در بخش هاي مختلف اين مقالات با ارجاع به مفاهيمي چون ترس، ديگري (يا مفهوم غريبگي)، آرمان شهر، سوسياليزم، گرسنگي، امر طبيعي يا غيرطبيعي، حقوق شهروندي و مفاهيمي نظير اينكه تمامي تجارب زيسته و شخصي هرتا مولر را در دوران زندگي او در روماني تحت تسلط ديكتاتوري چائوشسكو و بعد در برلين بعد از فروپاشي ديوار حايل شرق و غرب است را تشكيل مي دهد، سعي در بازگويي يا بازآفريني و دست آخر تحليل مسائل پيرامون خود دارد چرا كه او معتقد است هيچ چيز به اندازه حافظه مورد وثوق و اعتماد نيست، چنان كه در جايي از كتاب نوشته است: «حافظه هرگز حقيقت را رها نمي كند. اين تنها دهان است كه مي تواند در خيانتي عمدي حقيقت را رها كند.»
    در بخشي از كتاب كه مولر به بحث درباره آرمان شهر مي پردازد ضمن رد مفهوم آرمان شهر با اين استدلال كه اين مفهوم صرفا مفهومي كلي و انتزاعي است، كه در طول تاريخ صرفا در خطي مستقيم به ديكتاتوري منجر شده است، استنتاجي كم سابقه مي كند و مي نويسد كه جزييات براي ادامه حيات خود نيازي ندارند كه به كليتي يكپارچه بدل شوند. آنها مي توانند همچنان به صورت خرده ريز خاطره ها باقي مانده و شكل كليتي اندام وار و ارگانيك بر خود نگيرند. او از اينجا دوباره به مفهوم آرمان شهر رجعت مي كند و مي گويد در اين صورت (رسيدن مجدد به كليتي ارگانيك از جزييات) مخالف با آرمان شهر مي تواند خود به ضد آن بدل شود. ضدآرمان شهري كه ممكن است به نوعي ديگر به بي اخلاقي در جامعه انساني دامن بزند.
    همچنين در بخش هايي از مقالات برخورد مبارزه جويانه مولر از راه مفاهيم زباني شكل گرفته است. او در اين بخش ها كوشيده پس از ايجاد نقب به موضوع اصلي از راه حافظه كه خود از راه تجارب زيسته نويسنده حاصل شده است. تحليلي زبان– نشانه شناسنانه در اين خصوص ارايه كند. مثلادر بخشي از يكي از مقالات كتاب كه در خصوص مفهوم ديگري و غربيگي است و در خصوص فعاليت گروه هاي نئونازي در آلمان است كه به شكار انسان دست مي زنند و مهاجران (غريبه / ديگري) را مورد آزار قرار مي دهند، مي نويسد: وقتي كسي خارجي ها را به آتش مي كشد واژه «افتضاح» زودتر از «جرم جنايت» از زبان سياستمداران شنيده مي شود. «افتضاح» معنايي جز زير چشمي نگاه كردن به خارج و اثرات مضرش به سياست خارجي ندارد. شكار آدم ها «افتضاح» نيست يك «جنايت» است. با اين توصيف گرسنگي و ابريشم نوشته هرتا مولر مجموعه اي از مقالات اوست كه مي كوشد تا از راه حافظه به آنچه آن را شرايط غيرانساني زيست ناميده است، اعتراض كند و از اين رو شايد به نوعي مبارزه از راه حافظه دست مي زند. اعتراضي كه هر بار و در هر بخش با نقبي به خاطره اي شروع مي شود، ابتدا مخاطب را با خود در آن خاطره شريك مي كند تا مخاطب بتواند حسي از هم ذات پنداري در خود پديد آورد، سپس به تحليل روي مي كند و مي كوشد تا تجربه شخصي خود را به مفهومي معنادار در حوزه عمومي بدل سازد، شايد مولر از سنت داستان نويسي كمك گرفته است تا بتواند مخاطبانش را با تحليل هايش همراه گرداند. او اين را از رهگذار حافظه به انجام مي رساند. چنانچه در بخش ديگري از كتاب مي خوانيم: «حافظه شايد بعضي از تجارب ساده و مختصر را رها كند اما لحظه هاي ترس و وحشت را حفظ مي كند چون عجز و ناتواني حاكم شود يعني وقتي تو در موضعي دفاعي نفس مي كشي، درست آن وقت است كه حافظه حالت تهاجمي به خود مي گيرد، حتي بسيار پرخاشگرانه».
    مبارزه از مسير حافظه / درباره «گرسنگي و ابريشم»
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3208 به تاريخ 27/12/93، صفحه 8 (پيشنهاد كتاب)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 114 بار
    



آثار ديگري از "ميثم غفوريان صديق"

  وقتي از داستان خوب حرف مي زنيم... / درباره مجموعه داستان «نوبت سگ ها» نوشته سروش چيت ساز
ميثم غفوريان صديق، اعتماد 13/12/94
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه مطالعات اندازه گيري و ارزشيابي آموزشي
متن مطالب شماره 19، پاييز 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است