آرشیو شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۴، شماره ۳۲۱۰
تئاتر
۹

اشاره ای به جهان شعری مرام المصری، در حاشیه انتشار گزیده «چون گناهی آویخته در تو»

از زنانگی در نوشتار تا نوشتار زنانه

رسول خوب بین
چون گناهی آویخته در تو

ترجمه سید محمد مرکبیان

انتشارات چشمه

چاپ اول 1393

مرام المصری، بی تردید بعد از غاده السمان برجسته ترین شاعر زن سوری است. در لاذقیه به دنیا آمده و از 20 سالگی در پاریس زندگی می کند.

همه شعرهایش را ولی به همان زبانی نوشته است که - به قول خودش- فرزندانش آن را نمی فهمند: به زبان مادری اش. از سال 84 می نویسد و از سال 98 نامش بیشتر بر سر زبان ها افتاده، سالی که جایزه آدونیس را به خاطر مجموعه شعر «گیلاس قرمز روی کاشی سفید» به عنوان بهترین اثر خلاقه زبان عرب به دست آورد.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.