گفت وگو با «عبدالحسین فرزاد» به بهانه ترجمه مجموعه شعری از «غاد\ السمان»
شعر السمان را می توان در ادبیات مقاومت دسته بندی کرد
«غاد السمان» شاعره سوریایی – متولد دمشق- تمام عمرش را، تا همین حالاکه زنده است، از عشق و آزادی نوشته است. السمان اهل سوریه، گرچه به قول خودش در تبعید پاریس به سر می برد و سقف آسمانش از آهن است، اما دل در گرو جهان عرب دارد و رویای سوریه ای آزاد را در سر می پروراند. السمان شاعری که کلماتش متعهد به آزادی اعراب است، حتی گاهی که از عشق می سراید، «عاشق آزادی» است و دمی از حقوق ملت عرب و فلسطین کوتاه نمی آید. السمان را به نوعی می توان جزو شاعران «مقاومت» دسته بندی کرد، در کنار شاعر بزرگی همچون «محمود درویش». باری، در ایران ما شناخت مان از شعر السمان کمی تا قسمتی خوب است، در مجموع جهان شعری اش را خوانده
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.