عبدالله کوثری که نامش در طول این سال ها و به واسطه ترجمه هایی که از او منتشر شده اند با ادبیات آمریکای لاتین پیوند خورده، رمان دیگری از فوئنتس را به فارسی برگردانده که به زودی منتشر خواهد شد. «نبرد» عنوان این رمان فوئنتس است که جزء آثار مشهور و مهم او به شمار می رود در آن می توان تناقض ها و دوگانگی های جوامع استعمارزده آمریکای لاتین را دید. محور اصلی این رمان، جنگ های استقلال طلبانه آمریکای لاتین با اسپانیا است و شخصیت های اصلی رمان نیز هریک پیرو و شیفته عصر روشنگری و چهره های مهم این دوره اند. آخرین ترجمه کوثری که همین اواخر منتشر شده بود، شاهکاری دیگر از ماشادو د آسیس با نام «کینکاس بوربا»