آرشیو پنجشنبه ۱۲‌شهریور ۱۳۹۴، شماره ۲۳۸۸
هنر
۱۴

در حاشیه نمایشگاه کتاب مسکو -1 تالستوی و ترجمه به روسی

علی شروقی

مقابل ساختمان عریض و طویل خبرگزاری ریانووستی (روسیه امروز) ساختمانی هست که بر آن تصاویری از نویسندگان روسیه دیروز نقش بسته است؛ گوگول، داستایفسکی، چخوف، تالستوی و دیگر غول های ادبیات کلاسیک روسیه. این ساختمان متعلق به موزه ادبیات مسکو است و روز سه شنبه دهم شهریور، درست مقابل همین ساختمان در خبرگزاری روسیه امروز، نشست خبری مشترکی میان ایران و رسانه های روسیه در جریان بود. گویی هم زمان در دو زمان قرار گرفته باشی، همچنان که هوای پاییزی روسیه و درختانی که زرد و نارنجی می زنند، کسی را مثل من که ظرف چند ساعت، از باقی مانده هرم گرمای تابستان تهران به این هوای پاییزی که بفهمی نفهمی سرد هم هست پا گذاشته

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.