«خدایان این سرزمین را ترک گفته اند و قهرمانان افسانه ای ما را به دست فراموشی سپرده اند». این آغاز «نی سحرآمیز و چند داستان دیگر» اثر بهومیل هرابال است که به تازگی با ترجمه پرویز دوایی از طرف نشر آگه منتشر شده است. بهومیل هرابال، سال ها پیش با رمان «تنهایی پرهیاهو» که آن را هم پرویز دوایی به فارسی ترجمه کرد به مخاطب فارسی زبان شناسانده شد. «تنهایی پرهیاهو» رمانی بود درباره مردی که شغلش خمیرکردن کتاب هاست. هرابال در این رمان با طنزی سیاه، سرگذشت مردی تنها را در موقعیتی غریب به نمایش گذاشته بود و وضعیت او را به وضعیتی عام پیوند زده بود. «نی سحرآمیز و چند داستان دیگر»، مجموعه ای است از داستان های