شکل های زندگی: به مناسبت ترجمه «موبی دیک یا نهنگ بحر» هرمان ملویل*
ناخدای تراژیک
«صدایم کن اسماعیل».
«موبی دیک» هرمان ملویل با این جمله شروع می شود. راوی از خواننده می خواهد او را اسماعیل صدا کند. اما اگر اسماعیل نام واقعی راوی است، راوی دیگر چه لازم می بیند از همان اولین کلمات داستانش از خواننده بخواهد او را اسماعیل صدا کند؟ شاید اسماعیل نام واقعی اش نباشد، در این صورت نام واقعی اش چیست؟
داستان نویس واقع گرا معمولاتلاش می کند وانمود کند چیزی که در دست خواننده است اصلاداستان نیست، بلکه گزارشی واقعی است. اگر این طور است راوی موبی دیک چه دلیلی برای پنهان کردن هویتش دارد؟ او که سوگند خورده «به طرفداری از شان و شوکت وال گیری... جز حقایق متقن به زبان نیاورد؟»1 آیا
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.