«ادبیات در مخاطره» کتاب موجز و درعین حال صریح تزوتان تودوروف - نظریه پرداز و منتقد ادبی بلغاری تبار- که محمدمهدی شجاعی اخیرا آن را به فارسی ترجمه کرده است، با زبانی شیوا از ذهن نقادی حکایت می کند که می تواند برخلاف چارچوب نظری اش، قلمرو تحقیقاتی خود - ادبیات- را از چشم اندازی متفاوت بررسی کند. از قضا همین زبان شیوا و ذهن نقاد، که ظاهرا قوت پژوهش گر و منتقد به شمار می آید، در این نمونه خاص به شکل نوعی بن بست درآمده است. چنان که از عنوان کتاب پیدا است تودوروف، ادبیات در مفهوم موسع آن را در بحران و خطری جدی تلقی می کند. در آغاز کتاب زندگی نامه مختصری از خود به دست می دهد و از وضع ادبیات در اوان