آرشیو پنجشنبه ۶ آبان ۱۳۹۵، شماره ۳۶۵۸
کافه پنج شنبه
۸

نامه ها- 7

ملاقات با همینگوی

نیکولاس میلز مترجم: بهار سرلک

جی. دی. سلینجرکه در زمان جنگ جهانی دوم در ارتش امریکا و در جبهه آلمان خدمت می کرد بیست وهفتم جولای 1945 برای ارنست همینگوی نامه ای فرستاد: نامه ای که بازتابی است از رابطه ای که این دو سال پیش از آن و حین جنگ جهانی دوم آغاز کردند.

آیا سلینجر در انتظار پاسخی از سوی همینگوی بود؟ درخواست سلینجر از همینگوی برای نوشتن یک خط «اگر» توانش را دارد نشان دهنده تردید او در دریافت پاسخ نامه اش است. در آن زمان چند داستان کوتاه اعتبار سلینجر را شکل می داد و شاید چنین رابطه صمیمانه ای با نویسنده ای که او نوجوانی اش را با آن سر کرده، برای سلینجر غیرقابل باور بود.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.