آرشیو پنجشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۵، شماره ۳۷۵۴
کافه پنج شنبه
۱۰

نامه-19

نمی خواهم مردم نامه های خصوصی من را بخوانند

پاول بچلر مترجم: بهار سرلک

جلد سوم کتاب نامه های توماس استرنز الیوت دربرگیرنده نامه های این شاعر و نویسنده در سال های 1926 و 27 می شود: سال هایی که این شاعر زندگی شخصی اش را همانند «یک رمان روسی بد» توصیف می کند. دمدمی مزاجی و شک گرایی همسرش ویوین دست آخر پای او را به آسایشگاه دو لامالمیسون در پاریس باز می کند. ویوین در نامه ای پر از تکرارهای دیوانه وار ادعا می کند دسیسه ای را برملاکرده، دسیسه ای که روانکاوش آن را چیده تا این زن را به رابطه با فردی ترغیب کند: «دام را مخفیانه و مکارانه روی من انداختند...» ویوین در نامه ای دیگر از افکارش می نویسد: او فکر می کند خانواده الیوت و حتی خود الیوت او را تعقیب می کنند: او به دوستی می گوید که گاهی فکر می کند الیوت: «دیوانه یا یک همچون چیزی است چون او به شدت شرور و خطرناک است. او تهدیدی هولناک است.»

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.