کاملا قابل پیش بینی است لیلی گلستان که دوران کودکی خود را با داستان های رنگارنگ دایه کودکی گذرانده است، که مسحور دنیای شگفت انگیز هکلبری فین شده است و سرمست از رویاهای کودکی، در جهان خیال های رنگی گم و پیدا شده است، در بزرگسالی هم دست به قلم شود و در کنار حضور پررنگش در عرصه هنرهای تجسمی، بخشی از آثار شاخص جهان را به فارسی ترجمه کند و پا را از این هم فراتر بگذارد و خود نیز آثاری را با قلم خودش بنویسد. آثاری همچون کتابی دو جلدی درباره علی حاتمی و آثارش یا کتابی دیگر درباره سهراب سپهری شاعر و نقاش یا قصه عجیب اسپرماتو.